Кумыкский мир

Культура, история, современность

иконка

Персоналия

Атабаев Магомед Султанмурадович

(10-02-1938)
место рождения: с. Аксай Хасавюртовского р-на

Известный кумыкский поэт, драматург, переводчик.

Окончив в 1958 году спецкурсы Хасавюртовского педучилища, работал учителем, зав. школой в сел. Акбулатюрт, Теречное. Затем окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Работал литсотрудником республиканской газеты "Ленинский путь", редактором художественной литературы Дагестанского книжного издательства, редактором кумыкского выпуска альманаха "Дружба". Ныне - редактор кумыкского выпуска журнала "Литературный Дагестан" "Тангчолпан".

Член Союза писателей СССР с 1963 года.

Стихи М. Атабаева появились в печати в 1957 году в республиканской газете "Ленинский путь", затем на страницах альманаха "Дружба".

Первый его поэтический сборник "В поисках" вышел на розном языке в 1963 году в Дагестанском книжном издательстве. В настоящее время М. Атабаев - автор более 30 книг, выпущенных, главным образом, на кумыкском языке в издательствах республики: "В пути" (Дагкнигоиздат, 1965), "Похищенная смерть" (Дагкнигоиздат, 1967), "Дни идут" (Дагкнигоиздат, 1968), "Клятва" (Дагучпедгиз, 1969), "Журавли" (Дагкнигоиздат, 1969), "Свет сердец" (Дагкнигоиздат, 1971), "Дни добрых надежд" (Дагкнигоиздат, 1973), "Радость неба и земли" (Дагучпедгиз, 1973), "Мои друзья" (Дагучпедгиз, 1975).

В издательстве "Советский писатель" вышли книги стихов М. Атабаева, переведенные на русский язык, - "Похищенная смерть" (1966) и "Ласточки вернулись" (1985).

Стихам М. Атабаева свойственно лирическое, гражданственное и философское звучание, они отражают мировоззрение и нравственные идеалы послевоенного поколения советских людей. М. Атабаев - автор пьес "Золотой гусь" и "Люди, люди, умоляю", поставленных на сцене Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова.

Заметное место в творчестве М. Атабаева занимает переводческая деятельность. Им переведены на кумыкский язык книги С. Михалкова "Я поехал на Кавказ" (Дагучпедгиз, 1975), Р. Гамзатова "Мой Дагестан" (Дагкнигоиздат, 1982), Т. Зумакуловой "Братья мои" (Дагучпедгиз, 1985) и другие произведения народного творчества и русской, советской литературы.

М. Атабаев впервые осуществил художественный перевод Корана на кумыкский язык.

Магомед Атабаев известен в народе и как поэт-песенник. На музыку самых разных композиторов им написано более 200 песен, которые давно и широко исполняются в разных народах Дагестана.

В последние годы поэт издал такие лирические сборники, как "Звезды в сердце", "Слава Богу" и "Последняя надежда".

Перу поэта принадлежит немало публицистических статей, опубликованных в периодической печати.

Магомед Атабаев - народный поэт Дагестана.


Сообщить об ошибке, отправить дополнительную информацию