Кумыкский мир

Культура, история, современность

Премия Г. Оразаеву. Весомый вклад в науку.

Правление регионального общественного благотворительного фонда имени им. Шейха Абдурахмана-Хаджи по итогам ежегодного конкурса присудило премии 2005 года за лучшие научные работы.

На конкурс 2005 года было представлено 13 работ. Конкурсная комиссия признала лучшими и постановила присудить три премии. Первая премия присуждена работе "Актуальные проблемы философской науки" (часть II, Махачкала, 2004) зав. кафедрой общественных дисциплин ДГМА профессора М.А. Абдуллаева. Третья премия дана за работу зав. кафедрой истории ДГПУ профессора М.Г. Гасанова "Дагестан в истории Кавказа и России".

Нам весьма приятно отметить, что вторую премию получили две книги нашего постоянного автора, старшего научного сотрудника Центра востоковедения института ИАЭ ДНЦ РАН Г.М-Р. Оразаева: Памятники тюркоязычной деловой переписки в Дагестане. XVIII в." и "Исторические сочинения Дагестана".

Члены конкурсной комиссии О.М. ДАДОВ (доктор исторических наук, профессор) и И.Х. АБДУЛЛАЕВ (доктор филологических наук, профессор) дают высокую оценку работам Г.М.-Р. Оразаева.

Первая из них представляет собой монографическое исследование, специально посвященное изучению и освещению уникальных материалов XVIII века, хранящихся в ЦГА РД в фонде "Кизлярский комендант". Здесь впервые подвергнуты комплексному рассмотрению тюркоязычные документы - памятники эпистолярного наследия народов Дагестана и Чечни. Автор монографии дает внешнюю и внутреннюю критику документов и описывает их в палеографическом, источниковедческом, лингвистическом аспектах, приводит довольно развернутые комментарии к рассматриваемым материалам, которые одновременно переводит с тюркского на русский язык. Автор монографии впервые в лингвистической науке приводит характерные особенности этого доселе неизученного языка позднего средневековья, которым широко пользовались при деловой переписке во многих регионах Дагестана и Северного Кавказа. "Памятники..." Гасана Оразаева восполняют тот пробел в тюркологической науке, который существовал при исследовании истории региональных вариантов письменного тюркского языка.

Во второй из представленных книг Гасана Оразаева рассматриваются образцы текстов исторических сочинений Дагестана, созданных в XVIII в.- первой половине XX в. на тюркских (кумыкском, турецком, азербайджанском) языках и переведенных им на русский язык впервые. Эти произведения можно отнести к историко-краеведческому жанру. Некоторые из них представлены в книге на арабской графике.

Работа интересна для широкого круга кавказоведов, историков и филологов, прежде всего тюркологов, а также для всех, кто интересуется политико-экономической историей, историей языков и культуры народов Северного Кавказа и Дагестана.

Редакция газеты от имени своих многих тысяч читателей горячо и сердечно поздравляет лауреата премии им. Шейха Абдурахмана-Хаджи Сугури Гасана Оразаева с вполне заслуженным общественным признанием его заслуг и желает ему новых работ и достижений в науке.

Газета "Ёлдаш"
Отдел культуры, науки и образования

Размещено: 24.04.2006 | Просмотров: 2015 | Комментарии: 0

Комментарии на facebook

 

Комментарии

Пока комментариев нет.

Для комментирования на сайте следует авторизоваться.