Кумыкский мир

Культура, история, современность

Коран на кумыкском языке - 2-е издание

Священная книга мусульманского мира Коран переведена на многие языки. Недавно вторым изданием вышел художественный перевод Корана на кумыкский язык, впервые за всю историю народа осуществленный народным поэтом Дагестана Магомедом Атабаевым и доктором исторических наук, профессором, ученым-арабистом Абдурагимом Кандауровым, который работал в арабских странах и прекрасно знал арабский язык.

Переводчики с большой ответственностью отнеслись к работе над переводом этого священного писания, которое вот уже много веков привлекает внимание многих народов мира, призывая людей к добру, справедливости, милосердию и любви к ближнему, честности и порядочности, преданности высшим моральным ценностям. В этом отношении художественный перевод Корана на кумыкский язык, безусловно, является значительным событием в духовной жизни народа, может сыграть огромную роль в деле воспитания подрастающих поколений, в развитии и укреплении мира, дружбы и братства между народами.

Перевод Корана на кумыкский язык вышел в свет в прекрасном оформлении и исполнении в «Издательском доме «Новый день» и может стать священным сувениром в каждом доме. Очень отрадно, что за такую чрезвычайно трудную работу, требующую больших и разносторонних знаний и божественного дара, взялись такие талантливые люди, как Магомед Атабаев и Абдурагим Кандауров, работавшие над переводом немало лет и сумевшие сделать читателям прекрасный подарок, который навечно останется в истории народа и будет иметь большое значение в культурной жизни кумыков.

Источник: "Дагестанская правда", 08 сентября 2009, автор: А.Чочаков, член СЖ России

Размещено: 09.09.2009 | Просмотров: 4253 | Комментарии: 4

Комментарии на facebook

 

Комментарии

kumukman оставил комментарий 12.09.2009, 00:46
Comment
Где можно купить? Заранее спасибо.
sadr оставил комментарий 16.09.2009, 13:24
Comment
Первое издание не продавалось, а распространялось бесплатно.
Наверное, и с эти м изданием поступят аналогично.
kumukman оставил комментарий 17.09.2009, 06:45
Comment
А по каким каналам раздавалось? То есть, что нужно сделать, чтобы получить такой подарок? ))
Тарковский оставил комментарий 07.06.2010, 22:35
Comment
Обязательно нужно купить или достать как нибудь :-)

Для комментирования на сайте следует авторизоваться.