Кумыкский мир

Культура, история, современность

Языкам - вторую жизнь. К международному дню родных языков

21 февраля, в международный день родных языков, учрежденный недавно ЮНЕСКО, Кумыкская секция Союза писателей Дагестана организовала мероприятие, посвященное этой крайне актуальной для нашей республики проблеме.

Проходило оно в Республиканской национальной библиотеке имени Р. Гамзатова.

Выступивший первым писатель, литературовед Камал Абуков в образной форме подчеркнул значимость обсуждаемой темы: сегодня все вокруг говорят о землях, о гектарах, что их у нас становится все меньше, но никто - о языке, о культуре, об уровне образованности людей, хотя это гораздо важнее всех гектаров вместе взятых...

Камал Абуков напомнил одно из идеологических положений марксизма о "базисе и надстройке". Надо добиваться, обобщил он, чтобы язык, культура в целом были для нас базисом, а все остальное надстройкой к нему.

На трибуну выходили журналисты, поэты, писатели, лингвисты. Кто-то, вторя Камалу Абукову, коснулся земельного вопроса, заявив, что, мол, плакать о потерянных нами гектарах, если не можем толком распорядиться даже теми, что еще остались в нашем распоряжении?!.. Другие упрекали руководство, которое на словах выражая полное понимание проблемы сохранения родных языков, на деле обращает на это крайне мало внимания... Третьи с недоумением констатировали резкое - вполовину! - сокращение часов в школе, отпущенных на изучение родных языков.

Зумруд Асельдерова, педагог, знаток своего дела, сообщила, что в министерстве образования принята программа введения во все городские школы преподавания родных языков. Наиболее остро при этом встали проблемы учителей и учебников. Выявилась и другое: многие родители отказываются посылать своих детей в классы родного языка, мол, пусть они лучше потратят это время на изучение физики или истории...

Известный кумыкский поэт Джават Закавов, преподаватель кумыкского языка в поселке Кумторкала, озвучил другой аспект: тут надо было собирать не учителей и студентов, а хакимов и богачей, так как только они могут реально способствовать решению практических задач по возрождению родных языков: это и издание учебников, и литературы для детей, и материальная поддержка учительского корпуса, и лоббирование этих вопросов на государственном уровне... Калсын Шамазов, представляясь, назвал только свое имя, объяснив это тем, что у кумыков не принято использовать отчество. "У нас испокон веков обращались по имени, добавляя вежливое "Агьай" или "Амай", - напомнил он. Шамазов резко раскритиковал республиканский закон о национальных языках, принятый недавно НС РД. "Это не закон, - заявил он, - а декларация, в нем не видно механизмов по обеспечению полнокровного функционирования родных языков, а без этого все останется, как есть"...

Директор библиотеки Алимпаша Темиров с огорчением констатировал, что даже семья, единственное место, где сегодня может быть использован родной язык, в городах уже не удовлетворяет эту потребность в полной мере, так как младшее поколение практически им не владеет. И это при том, подчеркнул он, "что мы, кумыки, все-таки находимся в преимущественном положении в сравнении с другими, так как имеем под боком несколько крупных кумыкских поселений: Тарки, Кяхулай, Альбурикент, Ага-чаул и другие". Он предложил проявлять большую активность в обсуждении, в осмыслении проблемы родного языка. "Двери библиотеки открыты для такого рода мероприятий, можете собираться хоть каждый четверг".

Журналист Азнавур Аджиев предложил своеобразный способ возрождения интереса к родным языкам - через перевод мультиков, познавательных фильмов на родные языки. "Я уже кое-что сделал на этом поприще, - сказал он, - и убедился, что дети очень хорошо воспринимают такое обучение".

Некоторым диссонансом предыдущим выступлениям прозвучала речь известного социолингвиста Гарун-Рашида Гусейнова. "Мне не совсем понятен просительный тон наших выступлений, - начал он. -Ст. 1 Конституции Дагестана прямо гарантирует всем его народам сохранение родного языка и среды обитания"... Он охарактеризовал состояние местных языков как предкатастрофическое. "Сегодня в Дагестане, - сказал он, - 89% населения свободно владеет русским языком, у кумыков этот процент еще выше - 91%! Т.е. мы являемся двуязычным населением, а двуязычие - это стадия утрачивания родного языка, оно, по мнению некоторых ученых, отрицательно влияет на умственные способности. Это наша общая беда, поэтому жаль, что здесь собрались только кумыки...

В Германии, например, - сослался он, - даже для одного, двух людей, пусть хоть африканцев, желающих изучать родной язык, государство нанимает учителей и создает условия. А как обстоит с этим у нас, вы и сами прекрасно знаете"...

Завершая, Гарун-Рашид предложил провести большую конференцию с участием всех наций и, разумеется, представителей власти.

Багаудин Узунаев. @ Свободная Республика №10(107) 2008

Размещено: 07.03.2008 | Просмотров: 1992 | Комментарии: 0

Комментарии на facebook

 

Комментарии

Пока комментариев нет.

Для комментирования на сайте следует авторизоваться.