Кумыкский мир

Культура, история, современность

иконка

Наши публикации

Исторические сведения о кумыках

Караманское сражение 1605 года в панораме веков

(Как пишут нашу историю)

На волне развития демократии в российском обществе возрос интерес людей к истории и прошлому своих народов. В этих условиях упрощению подверглась также система подготовки и издания разных направлений литературы, в том числе научной. Данная ситуация оказалась на руку некоторым не совсем аккуратным исследователям и любителям старины глубокой, которые готовы приписать всю историю Дагестана своим этносам. К сожалению, в истории отечественной историографии были времена, когда такими серьезными историческими проблемами, какими являются вопросы этногенеза, политической и т.д. историей народов Дагестана "работали в поте лица" несостоявшиеся инженеры, медики, специалисты по сельскому хозяйству и т.д.

Все это бы ничего, если бы некоторая часть из них не пролезла (иначе не скажешь) в научные и научно-исследовательские учреждения и выдавала "на гора" невыдержанную в научном плане продукцию. Общество жаждало сенсаций, и оно их получало в виде "жареных" фактов под соусом "белых пятен" истории...

Далее...

Размещено: 16.01.2009 | Просмотров: 7549 | Комментарии: 0

Исторические сведения о кумыках

Предки кумыков в Чечне и Ингушетии

(на материале исторических, фольклорных и языковых данных)

Известно, что, по данным "Перечня доходов шамхалов", датируемого XIV-XV вв., "Мичихич (Чечня) целиком является владением (мулк)" шамхала Тарковского, образование владения которого относится к 1442 г. Точнее, "Мичикичь (Чечня)... был собственным уделом шамхала", платившим ему "по одному барану с семейства", возможно, тем самым его личным доменом. В дальнейшем, не позднее 1582 г., в ходе начавшегося дробления шамхальства, известный родоначальник засулакских кумыкских князей Султан-Мут получил в свой удел "все земли, лежащие между Сулаком и Тереком, с нижней частью Мичикича и Салатавского округа до горы Керхи (Кенхи в нынешней Чечне), что на границе Гумбета"...

Далее...

Размещено: 15.01.2009 | Просмотров: 17274 | Комментарии: 0

Проза (на кумыкском языке)

Денгиз Синдибат

/adabiat/index.php?id=7

Бисмиллагьи ррагьмани ррагьим.

Гьарунуррашидни заманында, Синдибат деген бир гиши бар эди. Кёп пакъырлыкъдан, этмеге башгъа гьюнер де билмегенлигинден, гьаммаллыкь этип, гюн сайын халкъны югюн гётерип, шондан къазангъан акъча булан уьюн сакълап, кёп къыйын гьалда яшамакъда эди. Бу пакъырны булай яшамакълыгъына себеп - яш заманында охуп илму билмей яда башгъа гьюнерни есси болмай, орамда бош юрюп, атасы-анасы да тарбия этмей, гьар затдан магьрюм къалмакълыгъындан эди....

Далее...

Размещено: 06.01.2009 | Просмотров: 3145 | Комментарии: 0

Тил ва адабият

Синдибатны сапар хабарлары гьакъында

("Синдбад-мореход" на кумыкском языке)

"Минг бир гече" толу кюйде гьалиге къумукъ тилге таржума этилмеген. "Минг бир гече" деген жыйымдагъы мингден де артыкъ биринден бири къужурлу хабарланы арасындан айырып, инг гёзеллеринден гьисапланагъанлары - Синдибатны гьакъындагъы хабарлар - къумукъ тилге гьалиден там 100 йыл алъякъда, 1909-нчу йылда гёчюрюлген. Оланы чебер кюйде гёчюрген (таржума этген) гиши - Дагъыстанны белгили ярыкъландырывчусу, пагьмулу къумукъ язывчу ва таржумачы (оьзю язагъан кюйде - "мутаржим"), яхсайлы Нугьай Батырмурзаев (1865-1919 й.). Къайсы тилден гёчюргени де китабында эсгерилген - татарчадан.

Сказки "Тысячи и одной ночи" в полном объеме до сих пор не переведены на кумыкский язык. Но ровно 100 лет назад (в 1909-ом году) из всего собрания более тысячи занимательных историй были переведены самые прекрасные - морские путешествия Синдбада. Художественный перевод был выполнен известным дагестанским просветителем, выдающимся кумыкским писателем и переводчиком Н. Батырмурзаевым (1865-1919 г.) из Аксая.

Далее...

Размещено: 06.01.2009 | Просмотров: 3981 | Комментарии: 0

В помощь изучающим кумыкский язык

Фонетика кумыкского языка

в сопоставлении с фонетикой русского языка

Перед автором стояла задача - не только установить общие черты обоих языков, но и определить особенности, которые присущи каждому из сопоставляемых языков; описать специфические особенности фонетики кумыкского языка, которые раскрывают природу типичных речевых ошибок кумыков при произношении русских слов. Автором описаны также наиболее важные фонетические явления диалектов кумыкского языка...

Далее...

Размещено: 05.01.2009 | Просмотров: 11563 | Комментарии: 0

Исторические сведения о кумыках

Кумыки, их история, язык и литература

Статья в Encyclopédie de l`Islam

Статья о кумыках В.В. Бартольдом была подготовлена для первого издания исламской энциклопедии, которое, как известно, осуществлялось в 1914-1936 г. и соответствующий ее том со статьей о кумыках вышел из печати в 1927 г.

Cтатья представляет историческую ценность, а сама энциклопедия остается кладезем знаний и сведений по истории, культуре и религии исламского мира...

Далее...

Размещено: 02.01.2009 | Просмотров: 6719 | Комментарии: 0

Лингвоистория

Г̣умик̣~Г̣умук̣~К̣умук̣ средневековых источников

опыт историко-этимологической и ареальной интерпретации

Рассматриваемый хороним (наименование государственной единицы) еще не становился предметом соответствующего анализа, предпринятого в рамках настоящего исследования. В дальнейшем полученные результаты могут быть привлечены к рассмотрению и в собственно историческом (этногенетическом) аспекте.

В последнем отношении важно то, что впервые в арабографичной средневековой традиции хороним Г̣уми:к (где г̣ - звонкий глубокозаднеязычный фрикативный звук) встречается у ал-Белазури (ум. в 892 г.), но не как обозначение населенного пункта (ойконим) [что имеет место в настоящее время], а в качестве государственной единицы...

Далее...

Размещено: 31.12.2008 | Просмотров: 5092 | Комментарии: 0

Новости 2009 год

Yangı Qumuq sayfanı quruluşu

Texnologiyalanı artdırıwu bulan, milli proyektler de artdırıla, onu uçun globallı Yayılışda türlü-türlü sayfalar qurula. www.kumuklar.biz özünü aldına edep muradlar salağan, söyleşiw-ma`lumatlı sayfa dür edi. O muradlanı arasında - qumuq tilni, edepni artdırıwu wa ma`lumatlanı oxuyğanlağa anglawğa tınç küyde beriwi gire.

Далее...

Размещено: 31.12.2008 | Просмотров: 2623 | Комментарии: 0

Переплетения судеб, связь времен и народов

Тарковские в истории Ирана

Несколько поколений принцев Дома шаухалов Тарковских воспитывалось при дворе сефевидских шахов Ирана, находилось у них на службе, некоторые из них порой возносились на вершину власти, творили историю, заслуживали хвалу и хулу и оставили в ней свой неизгладимый след. Кто же они, эти безвестные рыцари нашей истории, не отмеченные народным признанием у себя на Родине и остающиеся "безродными" пасынками судьбы на чужбине?...

Далее...

Размещено: 27.12.2008 | Просмотров: 5299 | Комментарии: 0

Исторические сведения о кумыках

Родословная князей Кази-Кумукских

Источники XVII-XVIII вв. по-разному объясняют термин "кази-кумук" и его происхождение. Словообразующий формант в данном термине "кумук" издревле и изначально является устойчивым самоназванием одного из древнейших тюркских народов Кавказа - кумыков...

Далее...

Размещено: 25.12.2008 | Просмотров: 8539 | Комментарии: 0

Общество вчера, сегодня, завтра.

Дагестанское этнокультурное многообразие: опыт и проблемы

Ученые предсказывают, что через каких-нибудь полвека две трети из ныне существующих языков мира исчезнет. Означает ли это, что человеческие сообщества, культурам и языкам которых эксперты предрекают в обозримом будущем функциональную смерть, должны спокойно воспринимать пророчества о фатальной этнической ассимиляции как независящее от воли людей явление природы?...

Далее...

Размещено: 16.12.2008 | Просмотров: 14037 | Комментарии: 0

Точка зрения...

Этнотерриториальные противоречия как основной фактор межнациональной напряженности в Республике Дагестан

Основным фактором возникновения межнациональных трений в республике является неурегулированность земельных отношений в зоне отгонного животноводства, в решении которой органы государственной власти проявляют непоследовательность и противоречивость.

Далее...

Размещено: 14.12.2008 | Просмотров: 3987 | Комментарии: 0

Старая фотография

Джамал-Эдин Тарковский со своей супругой Патимат-Бике Тарковской

Джамал-Эдин Тарковский (он же Джамал-Эдин Далгат-бек оглы) (1849-1905), племянник Шамсудин-шаухала Тарковского, ротмистр Армейской кавалерии, штаб-офицер для особых поручений при Военном губернаторе Дагестанской области.

Далее...

Размещено: 11.12.2008 | Просмотров: 2576 | Комментарии: 0

Старая фотография

Князь Забит Капланов с сыном и дочерью

Сын Рашидхан Капланов - студент Сорбонского университета в Париже.

Дочь - Нажабат, была замужем за генерал-майором, кн. Т. Дж. Бековичем-Черкасским (с. Бековичи, или Бекиш-юрт Терской области).

Фотография из семейного архива старшей дочери Рашидхана Капланова - Фатьмы (Германия). По всей вероятности, сделана в Париже.

В распоряжение редакции предоставлена А. Коркмасовым (Москва).

Далее...

Размещено: 11.12.2008 | Просмотров: 3579 | Комментарии: 0

Материалы по кумыкской филологии

Предварительное сообщение о кумыкском наречии.


Положение кумыкского наречия среди других тюрко-татарских наречий
(Доклад, зачитанный на заседании Лингвистической комиссии Общества 20.XI.1925 г.)

Среди всех тюрко-татарских наречий, изучаемых с XI-го века на Востоке по монументальному труду М. Кашгарского и с XVIII-го века на Западе с легкой руки знаменитого философа Лейбница, сравнительно мало изученным, по нашему мнению, является наречие тюркского племени, населяющего часть Дагестанского плоскогорья нынешней Дагреспублики, - кумыков...

Далее...

Размещено: 10.12.2008 | Просмотров: 4443 | Комментарии: 0

Проза (на кумыкском языке)

Давут булан Лайла

/adabiat/index.php?id=6

N. деген шагьарда Абдурагьман деген бир гиши бар эди. Оьзю олай бай болмаса да яхшы илму билеген, гёзю ачылгъан гиши эди. Бу Абдурагьманны Давут деп бир уланы, Зайнап деп бир къызы бар эди. Бу шагьарда дагъы да Ибрагьим деген бир уллу бай гиши бар эди. Муну да Агьмат деп бир уланы, Лайла деп бир къызы бар эди....

Далее...

Размещено: 09.12.2008 | Просмотров: 3547 | Комментарии: 0

Новости 2008 год

ИЗДАН ШКОЛЬНЫЙ РУССКО-КУМЫКСКИЙ СЛОВАРЬ.

На днях в издательстве «Лотос» в Махачкале из печати тиражом в 3 тыс. экземпляров вышел русско-кумыкский словарь, который с нетерпением ожидали школьные учителя. Подарок этот стал возможен благодаря творческому союзу профессора кафедры русского языка ДГУ Фариды Багаудиновны Астемировой и декана факультета дагестанской филологии этого же университета, доктора филологических наук, профессора Нурмагомеда Эльдархановича Гаджиахмедова. Отметим, что словарь был составлен и подготовлен по инициативе и рекомендации Министерства образования РД.

Далее...

Размещено: 05.12.2008 | Просмотров: 3761 | Комментарии: 0

Революция и гражданская война

Из истории города Хасавюрт

К трагедии апреля 1918 года

Слобода Хасав-Юрт до февральской революции 1917 года являлась окружным центром одного из 6 национальных округов Терской области. Имела вполне городской облик и большое хозяйство. Здесь проживало на 1 января 1917 года 14.028 душ населения, из которых 10.494 приходилось на постоянно проживающее население. Национальный состав слободы был разнообразен: русских - 50,5%, кумыков - 33%, горских евреев - 6%, немцев и персов - по 5%, дагестанцев - менее процента. Остальные же - отходники из Веденского округа (чеченцы), из горной части Хасав-Юртовского округа (салатавцы, ауховцы) и Дагестанской области...

Далее...

Размещено: 23.11.2008 | Просмотров: 9293 | Комментарии: 1

Этнографические источники XIX - начала XX веков

Письмо мехтулинской ханши Нох-бийке

генералу М.З. Аргутинскому-Долгорукову (1850 г.)

Его Высочеству Господину высокостепенному князю Мусе Захаричу, да будет длиться его счастье, большие приветствия и хвала ему.

А затем:

Ко мне пришло Ваше благородное письмо под номером 1499, написанное на русском языке в месяце марте, по поводу отправки моего младшего сына Рашид-хана в Пажеский корпус, находящийся во дворце императора в Петербурге, в соответствии с решением и указом нашего Великого русского императора для обучения его наукам и надлежащего ему воспитания, согласно милости, оказанной ему. [Теперь] я расскажу Вам о моем состоянии, о, справедливый господин!...

Далее...

Размещено: 23.11.2008 | Просмотров: 3525 | Комментарии: 0

Новости 2008 год

К 400-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ НА КАРАМАНСКОМ ПОЛЕ

№ 12-14, 2006-2007На днях в свет вышел очередной долгожданный объединенный номер (12-14) информационно-аналитеческого бюллетеня Кумыкского научно-культурного общества «КНКО:Вести». Номер этот полностью вобрал в себя материалы научной конференции, проведенной КНКО в год 400-летия победы (2005 г.) объединенных сил шаухальской коалиции над русскими войсками на Караманском поле вблизи Сулака.

Далее...

Размещено: 23.11.2008 | Просмотров: 2359 | Комментарии: 0