Кумыкский мир

Культура, история, современность

иконка

Наши публикации

Люди искусства

«Двойные миры» Акая Акаева

Свой ник в социальных сетях - Akaidoart - художник переводит сразу с нескольких языков: с родного кумыкского "ак ай" - белый месяц, "до" по-японски путь, и "арт" с английского - искусство. Так многогранен и сам художник, философ и человек АкайДоАрт. Его мировосприятие посредством кистей и красок доходит до зрителя. И здесь уже нет границ и национальностей, языку искусства не нужны словари и переводчики. Пять своих коллекций Акай Акаев намерен объединить в единое направление "Арт-джихад". Искусство, по словам мастера, не призвано доставлять удовольствие зрителям. Это ежедневная борьба за свободу.

Далее...

Размещено: 01.09.2012 | Просмотров: 3330 | Комментарии: 1

Презентация книг

Кумыкский Энциклопедический Словарь - 2

Всё о кумыках!

Выпущено второе, дополненное издание Кумыкского энциклопедического словаря, подготовленное Кумыкским обществом науки и культуры (КНКО)

Первое издание словаря увидело свет в 2009 году. Новое издание больше по объему и гораздо богаче по содержанию. В нем читатель найдет более 1100 статей-справок, посвященных истории, языку, культуре, этнографии кумыков, а также сотни персоналий наиболее заметных представителей народа.

По вопросу о приобретении словаря можно обратиться в редакцию газеты «Ёлдаш».

Далее...

Размещено: 01.09.2012 | Просмотров: 4972 | Комментарии: 0

Türkçe (на турецком языке)

Basın yayın dili olarak Kumuk Türkçesi

(Кумыкский как язык медиа в прошлом и настоящем)

ФотоKafkasya tarih boyunca çeşitli Türk Devletleri ve kavimleri barındıran bir bölge olmuştur. Burada Türk kavimlerinden Hun, Avar, Hazar, Peçenek, Uz, Selçuk ve Osmanlıların izleri mevcuttur.

İşte bu değişik Türk boylarından bu coğrafyada kalan, günümüze kadar millî varlıklarını muhafaza eden, Kumuk Türkleri, Kafkasya Türkleri arasında nüfus bakımından Azerbaycan Türklerinden sonra ikinci sırayı alır (2010.yıldaki Nüfus sayımına gore, - 525 000).

Далее...

Размещено: 28.08.2012 | Просмотров: 4733 | Комментарии: 0

Ачыкъ лакъыр

Халкъыбызны алдындагъы борчларыбызны унутмайыкъ

Не будем забывать свои обязанности перед народом

ФотоМен бир нече керен бизин язывчуларыбызгъа, алимлерибизге, оьзге яратывчу адамларыбызгъа тийдирип язып тураман. Мени тюзлеп, гьатта сёгюп пата-пурхумну чыгъарып, жанлы сёз булан сесленегенлер чыкъгъанны сюер эдим. Шыплыкъ. Биздеги гьайсызлыкъ, айсенилик, санталыкъ ярайгъан зат тюгюл.

Я не раз, и не два публиковал статьи, пытаясь задеть за живое писателей, ученых, других наших творческих работников. Надеялся, что оппоненты не станут отмалчиваться, поправят меня, покритикуют, пусть даже разнесут в пух и прах. Увы, тишина. Кругом такая невероятная беспечность, апатия, безразличие…

Далее...

Размещено: 28.08.2012 | Просмотров: 3090 | Комментарии: 0

Земля и люди

Нужно учитывать причины неиспользования пашни

Я категорически против купли-продажи земли сельскохозяйственного назначения. Это приведет к конфликтам. Государство хочет переложить свои обязанности на плечи селян. Ведь это удобно. Власть все эти годы сквозь пальцы смотрела, как разваливается сельское хозяйство, руководители районов довели его до развала, земля пустует. Именно такая земля позволяет высасывать миллионы. Из-за этого продолжаются земельные конфликты в районе и республике.

Многие пользуются разрешениями на доступ к этой земле, вот откуда у них миллионы на покупку дорогих иномарок и квартир. Такое положение в основном на кумыкских землях. Дальше распродажа этих земель вызовет бурные конфликты, нужно ли это республике, и без того нестабильной, это бомба замедленного действия. «Землю мы не унаследовали от предков, а взяли взаймы у будущих потомков» – гласит поговорка американских индейцев, которую всем нам необходимо помнить, работая на земле.

Далее...

Размещено: 27.08.2012 | Просмотров: 3243 | Комментарии: 0

Ачыкъ лакъыр

Гертилик гючлюмю - гюнчюлюк гючлюмю?

(Правда vs Зависть)

Биринчилей, зор терекни тюпгючюндеги дёгерек гьызларда мен наслуланы байлайгъан ёлланы гёремен. «Халкъ» деген, «яшав» деген терен ва генг англавлар эки адамны аралыкъларын гёрсетеген, белгилейген гьаллардан, абатлардан, ишлерден башланадыр.

У меня первая ассоциация при виде годовых колец на пне громадного дерева - это пути-дороги, связывающие отдельные поколения. Вероятно, и такие широкие понятия как народ, жизнь вообще, начинаются с обстоятельств, шагов, действий, характеризующих отношения между отдельными людьми.

Далее...

Размещено: 27.08.2012 | Просмотров: 3252 | Комментарии: 1

Ответы на вопросы читателей

Ушедшие в легенду закубанские кумыки

Уважаемый К. М. Алиев! С интересом прочла вашу книгу «Кумыки: имя, история, идентитет» (Махачкала. 2011). Много чего почерпнула для себя. Сама я живу в Ставрополе, очень интересуюсь историей своего народа. Обратила внимание на такой новый для меня факт, который вы приводите в книге, – существование в конце 16 - начале 17 веков на Западном Кавказе «Царства Кумыкия». Хотела бы спросить, а не имеется ли в источниках более подробных сведений об этом? Спасибо!

Л. Аблезова

Далее...

Размещено: 23.08.2012 | Просмотров: 3576 | Комментарии: 2

Точка зрения...

Кумыкский вопрос в Дагестане

Кумыкский вопрос имеет глубокие корни. Его актуализация в современной России спровоцирована в первую очередь неграмотной политикой федеральной власти на Северном Кавказе, которая обеспечивает свое присутствие в регионе предоставлением широких полномочий местным элитам, что на практике означает узурпацию власти определенными этническими группами, как это происходит в Дагестане. Доминирование во власти представителей одной этнической группы в условиях Северного Кавказа непременно влечет за собой нарушение культурных прав другой этнической группы.

Далее...

Размещено: 22.08.2012 | Просмотров: 3788 | Комментарии: 4

Земля и люди

Частной собственности на землю — нет!

ФотоНесмотря на очевидные факты, Общественная палата при Президенте РД выносит решение в поддержку частной собственности на землю в Дагестане. Уверен, что это мнение не всех членов Общественной палаты, стало быть, есть люди, очень в этом заинтересованные.

Они тем самым дают повод депутатам Народного собрания РД на сессии принять антинародное решение, формируют общественное мнение, что частная собственность на землю в условиях Дагестана возможна, хотя надо сказать, что такие судьбоносные вопросы в узком кругу единомышленников не решаются.

Если будет частная собственность на земли сельхозугодий, то...

Далее...

Размещено: 19.08.2012 | Просмотров: 4240 | Комментарии: 1

Интервью, беседы

Первое правило успеха – «трудись!»

Наш земляк Алихан Абреков (родом из с. Кизляр Моздокского района РСО-Алания), одержав победу на международном юридическом конкурсе по международному праву, организованном Centre for International legal cooperation (Центром международного юридического сотрудничества), был приглашен в Королевство Нидерланды (Голландия). Это небольшая европейская страна, занимающая площадь в 41,5 тыс. кв. км, что меньше, например, Дагестана.

Корреспондент «МВ» расспросил Алихана о конкурсе и о стране.

Далее...

Размещено: 16.08.2012 | Просмотров: 2358 | Комментарии: 0

Отклики читателей газеты "Ёлдаш" и посетителей сайта

Слово о Бадрутдине

Недавно, в своем комментарии к статье К. Гюнера «За строкой великого поэта», говоря о переводе стихов Йырчы Казака на русский язык, я утверждал, что «переводы, недостойные величия прозы Й. Казака, лишь умаляют силу его стихотворного слова в глазах у русскоязычных читателей. Из современных поэтов, думаю, только Бадрутдину Магомедову по плечу справиться с такой задачей, если бы он взялся за эту тему». Возможно, не все согласны с таким утверждением, кто-то выразил и сомнения.

Но сейчас, прочитав статью Салава Алиева «Рейхан и его поэма «Цветы кыпчакского поля»», («Къыпчакъ чёлню гюллери»), я окончательно утвердился в своей правоте: да, на сегодня только Бадрутдин может справиться с такой задачей.

Далее...

Размещено: 16.08.2012 | Просмотров: 3102 | Комментарии: 0

Ачыкъ лакъыр

Магьамматрасул Абдуллаев: «Къыйналмаса, уьстюнлюк гелмей»

Фото29 йыллыкъ Магьамматрасул Набиевич Абдуллаев Магьачкъаладагъы «Высокие технологии» деген медицина центрда нейрохирургия бёлюкню заведующийи. Ол 2000-нчи йылда ата юрту Тёбен Къазанышдагъы орта школаны битдирип, бир йылдан Дагъыстан медицина академиягъа тюше. Шо оьр охув ожакъны къызыл дипломгъа тамамлап, Киевде Нейрохирургияны институтунда ординатурада билим алывун узата. Шонда охуй туруп, «английский стандартда» ишлейген частный (айры есликдеги) нейрохирургия клиникада загьмат тёкме башлай. Бу йылны февраль айындан тутуп, гьалиги ишинде.

Далее...

Размещено: 15.08.2012 | Просмотров: 3232 | Комментарии: 0

Тюркский мир

Рейхан и его поэма «Цветы кыпчакского поля»

К вопросу о кумыкской литературе в её кумано-кыпчакский период развития

На Каспийско-Кавказском пространстве кумыки, балкарцы и карачаевцы являются наиболее близкородственной группой тюркских народов. Их общие предки в русских летописях XII-XIV веков названы не булгарами, не кыпчаками, а куманами, половцами.

Художественно-эстетические представления куманов-половцев и особенности их языка отражены в целом ряде памятников письменности и литературы, таких как «Дастан о Шан-кызы» Микаиля Башту (IX век), «Цветы Кыпчакского поля» Рейхана (XII век), «Половецкие документы» (XIII век), «Кодекс Куманикус» (XIV век) и многие другие.

Далее...

Размещено: 13.08.2012 | Просмотров: 3423 | Комментарии: 0

Поэтическая тетрадь

Къыпчакъ чёлню гюллери

Qıpçaq çölnü gülleri

Когда перед нами встал вопрос о необходимости довести это произведение до внимания современных куманов - кумыков, столкнулись с дилеммой - кто из кумыкских поэтов наших дней мог бы восстановить для современного читателя её неповторимый художественный пафос.

С этой проблемой прекрасно справился Бадрутдин Магомедов. Его скрупулезная работа над текстом, особенно ее результат, скажу без преувеличения, превзошли все мои ожидания. Силами современного кумыкского языка он фактически возродил поэму для новой жизни, и в тот день, когда его работа была завершена, мы - три его слушателя, восторгаясь и не стыдясь своих невидимых слёз, слушали его, словно слушали самого Рейхана.

Далее...

Размещено: 13.08.2012 | Просмотров: 2593 | Комментарии: 1

Бамматули.RU

К истории кумукской государственности

или смогут ли современные «младокумуки» выполнить свою миссию

Молодые ученые-историки, объединившиеся в научно-культурное краеведческое общество «Анжи-Кала», ранее уже выпустили ряд работ по истории Кумукии, рассчитанные на массового читателя («Алан-Хазар», Махачкала, 2011; «Выдающиеся воины Кумыкии», Махачкала, 2009 и др.). А недавно они подарили мне свою новую работу - книжку «Битвы наших отцов» (Махачкала, 2012). Я прочитал ее с большим интересом. Книжка всколыхнула воспоминания и навела к некоторым размышлениям...

Далее...

Размещено: 10.08.2012 | Просмотров: 2634 | Комментарии: 8

Новости 2012 год

Еще один почин по облагораживанию памятников

Мы уже сообщали о народной акции по обновлению памятника Йырчи Казака в Махачкале, проводившейся в 2011-2012 гг. по инициативе коллектива газеты «Ёлдаш».

А недавно председатель общества "Нижний Дженгутай" (г. Махачкала) Абзагир Абдуллаев выступил с инициативой обустроить площадку вокруг памятника - бюста Героя Советского Союза Юсупа Акаева. Он же и стал организатором работ. Активисты общества уже выполнили планировку и обнесли площадку якорной цепью в знак того, что герой был одним из лучших летчиков-асов морской авиации в годы Великой Отечественной войны. Так же они собираются разбить цветочные клумбы, замостить плиткой площадку, в общем, надлежащим образом благоустроить памятник.

Далее...

Размещено: 07.08.2012 | Просмотров: 2304 | Комментарии: 0

Кумыки глазами ученых и путешественников прошлого

О Войцехе Потоцком и его повести «Аслан Темиров»

В. Потоцкий в 1844 г. в журнале «Библиотека Варшавская» опубликовал свою романтическую повесть под на­званием «Аслан Темиров». Главными героями этого небольшого по объему, но знакового по своему содержанию про­изведения, он вывел кумыкского князя, владельца Темираула, генерал-майора русской службы Хаджи-Темира, двух его сыновей - Зураба и Аслана, а также их кунака из крепости Грозная полковника Сурачева и его дочь Нину.

Об этой повести польский исследова­тель В. Кубацкий пишет: «Исполненная политических, религиозных и мораль­ных конфликтов, повесть показывает борьбу кумыков за свою национальную и культурную самобытность».

Далее...

Размещено: 05.08.2012 | Просмотров: 2536 | Комментарии: 0

Семейные истории

Род Салаватовых из Буглена

За успехи в развитии сельского хозяйства, инициативу и смекалку в 1929 году Мусу Салаватова командируют в столицу нашей родины Москву на Всесоюзное совещание колхозников-аграриев. Ему как передовику в области сельского хозяйства была предоставлена возможность выступить с трибуны высокого совещания. Говорил Муса на своем родном кумыкском языке по существу, зажигательно.

Его выступление привлекло внимание членов президиума совещания. Михаил Иванович Калинин спросил у наркома земледелия Михаила Александровича Чернова: «Скажите, пожалуйста, не турок ли выступает сейчас с трибуны?»

Далее...

Размещено: 04.08.2012 | Просмотров: 4951 | Комментарии: 3

Спортивная жизнь

Мансур Исаев - олимпийский чемпион!

На что дзюдоист потратит награду в 30 миллионов, которую ему пообещали в довесок к медали, - пока неизвестно.

- Он достаточно воспитан, чтобы сделать все правильно, - уверена Асият. - Мансур по национальности полукумык, полуаварец, и у нас в Дагестане есть разные стереотипы, связанные с этими народностями. Кумыки как раз очень воспитанные, культурные, тонкие. А аварцы - физически сильные, даже грубоватые. Мансур взял лучшие качества и от тех и от других...

Далее...

Размещено: 01.08.2012 | Просмотров: 5781 | Комментарии: 16

Общие вопросы

Из истории азербайджано-кумыкских связей

Изучены азербайджано-кумыкские связи на фоне исторических процессов, происходивших в Кавказском регионе. Подтверждено, что азербайджанцы и кумыки в силу близости географического расположения, нахождения некоторых родов в одних и тех же этнополитических образованиях, имели тесные военно-политические и экономические связи.

The Azerbaijan-Kumyk relations were studied on the background of the historical processes that took place in the Caucasus. It is confirmed that the Azerbaijanis and Kumyks byproximity had close military-political and economic ties due to the geographic location, location of some genuses in the same ethno-political formations.

Далее...

Размещено: 31.07.2012 | Просмотров: 4233 | Комментарии: 0