Названия месяцев на Кумыкском

Модератор: Umut

Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 24 мар 2013, 17:17

Кто-нибудь знает названия месяцев на кумыкском? Или возможно у кумыков год делился как-то иначе...
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Sadr » 24 мар 2013, 20:47

В эпоху советской власти у кумыков как и у других народностей СССР в обиход прочно вошли русские названия месяцев. Это объясняется прежде всего вовлечением всех и каждого в трудовые коллективы, почти 100% занятостью в условиях плановой экономики и значимостью официального календаря.
Ранее использовался мусульманский календарь и наряду с ним солнечный календарь с народными названиями месяцев, а именно:
Аювъятгъан - январь
Чилле - февраль
Оьркий (навруз) - март
Яйсан (майсан) - апрель
Гюлжан - май
Кюржан - июнь
Инныр - июль
Туршу - август
Къочкъар - сентябрь
Байсан - октябрь
Маййилик - ноябрь
Тунлу (къаракъыш) - декабрь
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 24 мар 2013, 22:09

Бек саубол... Никогда не слышал этих слов... обалденно... :D
Кстати где-то в материалах сайта читал про дни недели, какие-то тюркские версии происхождения... проблема в том что итнигюн, талатгюн, арбахгюн, хамисгюн - первые часть слов (т.е. без гюн "день") это арабские числительные: itnan (2), talatah (3), arba'ah (4), hamsah (5). Почему понедельник - второй день? потому что неделя начиналась с воскресенья. А почему так не знаю. Ну джумагюн - это арабская джума - день совместной молитвы. Единственное не знаю откуда происходят суббота и воскресенье и как они правильно по кумыкски...

http://omniglot.com/writing/arabic.htm
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 24 мар 2013, 22:13

Sadr писал(а):Аювъятгъан - январь
Чилле - февраль
Оьркий (навруз) - март
Яйсан (майсан) - апрель
Гюлжан - май
Кюржан - июнь
Инныр - июль
Туршу - август
Къочкъар - сентябрь
Байсан - октябрь
Маййилик - ноябрь
Тунлу (къаракъыш) - декабрь


Садр, если не в тягость мог бы перевести или откуда названия эти взялись рассказать... Ну январь - "медведь уснул", да? декабрь - "черная зима"? а остальные??? очень интересно, заранее саубол :)
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Ата » 25 мар 2013, 03:15

Гюлжан - скорее всего связано с цветением, инныр (ток, место молотьбы зерна) - связано с уборкой урожая озимых, къочкъар (племенной баран, осеменитель) - вероятно с периодом гона или окота у овец, байсан - время завершения уборки урожая и сева озимых (бай болгъансан), маййилик - мозговая косточка, вероятно период всеобщего обжорства :-), тунлу - сумрачный, пасмурный, промозглый (тун басгъан). Да, у нас часто летний период называют "яй", а не "яз". Вернее "яз" вроде как календарное лето, а "яй" употребляется как теплое, комфортное время года. Как-то так...
Ата
Эксперт
 
Сообщений: 314
Зарегистрирован: 18 апр 2012, 03:14

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 25 мар 2013, 08:11

Бек саубол. Это предположения или факты? :) Ну в любом случае интересная версия...
Ата писал(а): ... маййилик ... период всеобщего обжорства :-)
- лучше бы круглый год :D так вкуснее
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение agav » 25 мар 2013, 12:33

Sadr,вот ты молодец.Вопрос;я знаю месяц это ай,а луна как?
Аватар пользователя
agav
Эксперт
 
Сообщений: 330
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 04:00

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 25 мар 2013, 12:58

agav писал(а):Sadr,вот ты молодец.Вопрос;я знаю месяц это ай,а луна как?
также...
Ай - месяц и луна, также как и Гюн - день и солнце... так у многих народов, кумыки не исключение, судя по всему...
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение Haydar Bammat » 27 мар 2013, 00:17

Haydar Bammat писал(а):Бек саубол... Никогда не слышал этих слов... обалденно... :D
Кстати где-то в материалах сайта читал про дни недели, какие-то тюркские версии происхождения... проблема в том что итнигюн, талатгюн, арбахгюн, хамисгюн - первые часть слов (т.е. без гюн "день") это арабские числительные: itnan (2), talatah (3), arba'ah (4), hamsah (5). Почему понедельник - второй день? потому что неделя начиналась с воскресенья. А почему так не знаю. Ну джумагюн - это арабская джума - день совместной молитвы. Единственное не знаю откуда происходят суббота и воскресенье и как они правильно по кумыкски...
http://omniglot.com/writing/arabic.htm


суббота по-моему - сонгугюн, воскресенье - къаттыгюн :?:
вот варианты на египетском варианте арабского... etnen, talāt, arbā, khamēs, gom'ā(juma), sabt, hadd ...воскресенье (hadd) очень смахивает на къатты
вот те же названия на малайском (далековато от кумыков :) )... Isnin, Selasa, Rabu, Khamis, Jumaat, Sabtu, Ahad

кстати название суботы похоже на персидское shanbeh (шанбе)

хотя может я и не прав :?

http://www.omniglot.com/language/time/days.htm
Къайдасыз, Къумукълар?
Аватар пользователя
Haydar Bammat
Эксперт
 
Сообщений: 416
Зарегистрирован: 24 мар 2013, 16:20
Откуда: с Кавказа

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение yurist » 27 мар 2013, 09:43

Понедельник- итнигюн, четверг-хамисгюн. пятница-жумагюн, суббота-сонгугюн. воскресенье-къаттыгюн, вторник, среда не могу пока вспомнить.
yurist
Местный
 
Сообщений: 43
Зарегистрирован: 01 июн 2012, 21:07

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение BEKTEMIR » 27 мар 2013, 10:34

Nazvanie palcev . Bach barmak , iman barmak , orta barmak , ------------- jenekey . Vot bez imyanniy palec neznay kto znaet podskajite .
BEKTEMIR
Завсегдатай
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 25 май 2011, 23:46

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение BEKTEMIR » 27 мар 2013, 10:35

Vtornik Talat gun . Sreda arbah gun .
BEKTEMIR
Завсегдатай
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 25 май 2011, 23:46

Re: Названия месяцев на Кумыкском

Сообщение yurist » 27 мар 2013, 20:15

Понедельник-итнигюн, вторник-талатгюн, среда-арбагьгюн, четверг--хамисгюн, пятница-жумагюн, суббота-сонглугюн, воскресенье-къаттыгюн, орфографияда ошибкаларым болмакълыкъ бар, айып этмегиз.
yurist
Местный
 
Сообщений: 43
Зарегистрирован: 01 июн 2012, 21:07


Вернуться в Изучаем кумыкский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

cron