Учим кумыкский.

Модератор: Umut

Сообщение Эрзи » 28 дек 2008, 21:50

Как на Кумыкском будет брак, долина, союзник, тиски, войско, отряд, полк, ополчение, меч, поляна, башня, копье, латы, святые, святилище, жрец, потомство, ястреб, поселение, щит, царь, двуручный меч, ущелье, море.
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение Эрзи » 28 дек 2008, 22:49

:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение kermen » 29 дек 2008, 14:54

долина - къол
союзник - татывдаш
войско - черив
меч - къылыч
поляна-ая
башня - кала
копье - сунгу
латы - гюбе
святые сыйлылар
море - денгиз
kermen
Модератор
 
Сообщений: 1269
Зарегистрирован: 27 окт 2005, 04:00

Сообщение Эрзи » 29 дек 2008, 15:30

Интересно, а вот на Ингушском: брак- аьким, долина- байтоаг1е, союзник- бартхо, тиски- боадж-моарзаг1а, войско -б1у, отряд - тоаба(20чел)- оарц(40чел)- б1аьрча(100чел), полк -сур, ополчение- мехка низ, башня- бий, поляна- ведолг, копье- гемакх, латы- г1алаж, г1онаж- защитное снаряжение, меч- довт, двуручный меч- гара-довт, пхье- поселение, ердаш- святые, ердиг- святилище, турс- щит, урхаз- царь, фурт- потомство, фур- семя, фуртангаш- потомки, фетталх- завтрак, ф- что, ц1ув- жрец, море- форд.
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение ilam » 29 дек 2008, 15:47

Est takoe obshetyurkskoe slovo:ERMISH - SVYATOY (qloqol ERMEK)
Аватар пользователя
ilam
Местный
 
Сообщений: 48
Зарегистрирован: 27 авг 2008, 04:00

Сообщение Betawullu » 29 дек 2008, 16:06

kermen писал(а):долина - къол
союзник - татывдаш
войско - черив
меч - къылыч
поляна-ая
башня - кала
копье - сунгу
латы - гюбе
святые сыйлылар
море - денгиз

союзник - якъчы
войско - аскер
ополчение - черив
брак - гебин, гебин къыйыв
тиски - къысгъыч
поляна - тала
потомство - наслу, предки - аслу
поселение - юрт, махи (хутор)
щит - къалкъан
царь - пача
двуручный меч - экикъулакълы къылыч
ущелье - къая

отряд, полк по-нашему не переводятся, подразделения кумыкских и вообще тюркских войск назывались по числу воинов в них - онлукъ (10), юзлюк (100), минглик (1000), тюмен (10000).

святых, святилищ у кумыков никогда не было, потому и слов таких нет.
В настоящее время употребляются этих значениях, соответственно, "шайых" и "зиярат", оба насколько я понимаю, арабские слова.
Аватар пользователя
Betawullu
Эксперт
 
Сообщений: 284
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 04:00

Сообщение Sadr » 29 дек 2008, 17:30

Эрзи писал(а):долина- байтоаг1е

Тогъай/тугъай - на тюркских языках и есть долина.
бай-тогъай - богатая долина
Бавтугай (нас. пункт в Кумыкии) - долина садов

Есть еще один тюркский термин, обозначающий долину или ущелье - "дере" (например, в составе старинного кумыкского села Эндирей - Эндери)
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

Сообщение Эрзи » 29 дек 2008, 17:55

Кстати а как на Кумыкском ястреб, орел, волк, петух, курица, сверчек, кинжал, нож, вилка, ложка, яйцо(куринное)?
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение Sadr » 29 дек 2008, 17:57

Betawullu писал(а):святых, святилищ у кумыков никогда не было, потому и слов таких нет.

Мусульманские святилища (пиры) Кумыкии

В домусульманский период у всех тюркских народов были языческие или тенгрианские святилища. Просто они нещадно уничтожались и практически не сохранились. В Казахстане, кстати, проводится работа по изучению древних святилищ...
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

Сообщение freelancer » 29 дек 2008, 18:09

Эрзи писал(а):Кстати а как на Кумыкском ястреб, орел, волк, петух, курица, сверчек, кинжал, нож, вилка, ложка, яйцо(куринное)?

ястреб -
орел - гювей (по крайней мере у брагунских);
волк - бёрю;
петух - хораз;
курица - тавукъ;
сверчек -
кинжал - хынжал;
нож - бычакъ;
вилка - чиш;
ложка - къашыкъ;
яйцо - йымыртгъа (у юж.кум. - гётемиш)..
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение rasul_irh » 29 дек 2008, 18:12

Помнится, как в 70-х по телику показывали как в Бабаюртовском районе уничтожались курганы и один кутанный"чабан" проговорился, что председателю сказали, что их нужно "выравнивать",что мол в Махе разрешили. То, есть это было целенаправленая политика уничтожения исторических памятников, свидетельствующих о тюркском присутствии.
rasul_irh
*****
 
Сообщений: 893
Зарегистрирован: 16 окт 2007, 04:00

Сообщение Эрзи » 29 дек 2008, 18:37

freelancer писал(а):
Эрзи писал(а):Кстати а как на Кумыкском ястреб, орел, волк, петух, курица, сверчек, кинжал, нож, вилка, ложка, яйцо(куринное)?

ястреб -
орел - гювей (по крайней мере у брагунских);
волк - бёрю;
петух - хораз;
курица - тавукъ;
сверчек -
кинжал - хынжал;
нож - бычакъ;
вилка - чиш;
ложка - къашыкъ;
яйцо - йымыртгъа (у юж.кум. - гётемиш)..
Интересно интересно, а вот Ингушский вариант: 1. Ястреб- Маккхал; 2. Орел- Эрзи; 3. Кинжал- Шалт; 4. Петух- борл; 5. Курица- К1утам; 6. Волк- Бордз; 7. Сверчек- Ц1апцальг; 8. Нож- урс; 9. Вилка- м1арр; 10. Ложка- а1гъ; 11. Яйцо- Фу1.
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение Sadr » 29 дек 2008, 18:38

В хасавюртовском (например на Аркабаше южнее города Хасавюрт) и бабаюртовском (например, Герменчикское городище) районах есть множество курганов и городищ, и все они давно разрыты и разграблены.
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

Сообщение Эрзи » 29 дек 2008, 18:41

rasul_irh писал(а):Помнится, как в 70-х по телику показывали как в Бабаюртовском районе уничтожались курганы и один кутанный"чабан" проговорился, что председателю сказали, что их нужно "выравнивать",что мол в Махе разрешили. То, есть это было целенаправленая политика уничтожения исторических памятников, свидетельствующих о тюркском присутствии.
Бабаюртовский это Кумыкский р-н. Кстати у нас вообще нет такой профессии чабановать т.е считалось мягко говоря позорным делом, особенно кому то.
Аватар пользователя
Эрзи
Эксперт
 
Сообщений: 303
Зарегистрирован: 09 дек 2007, 04:00

Сообщение Sadr » 29 дек 2008, 18:42

Эрзи писал(а):Интересно интересно, а вот Ингушский вариант

Не пойму, это простое любопытство, или скоро мы узнаем о чем-то невероятном в отношении двух языков? :D
Ну, то что ты Орёл, мы узнали :lol: :lol:
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

След.

Вернуться в Изучаем кумыкский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1