Помогите Русско-Кумыкскому электронному словарю!

Модератор: Umut

Сообщение Batyrmourzaev_T » 24 фев 2011, 23:41

АльхамдулилЛяh всё загрузил. Проблем с трафиком нет-анлим у меня.
Теперь просьба. Если не трудно просмотрите все буквы. Просто у меня и папы глаз уже замылен, может где чего и пропустили. Если что попадёт-отпишитесь тут или в личку пожалуйста.
Аватар пользователя
Batyrmourzaev_T
Местный
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 04:00

Сообщение Своеобразная » 25 фев 2011, 13:13

я пока букву П просмотрела, там я нашла наклонный жирный курсив..а он не должен быть наклонным..и еще я неоднократно замечала такой символ -0-. Исправлю сама, но орфографические ошибки я вряд ли замечу.
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Batyrmourzaev_T » 25 фев 2011, 13:29

Савбол. А то действительно не уследить за всем.
Вопрос теперь.... как пользоваться словарём? ))
Аватар пользователя
Batyrmourzaev_T
Местный
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 04:00

Сообщение Своеобразная » 25 фев 2011, 14:38

в общем, я только первую страницу П исправила, придется остальные буквы все проверять (за исключением тех, которые редактировала я еще несколько лет назад), это займет какое-то время, а потом я напишу админу того сайта, что словарь готов и не подлежит дальнейшему редактированию.
А как пользоваться, я предполагаю, что поиски незнакомых слов будут сопровождаться постоянным скольжением мыши))))) конечно, будет не как в яндексе (набрал слово и нажал энтер и слово найдено). Вот.
Савбол, что помог со словарем..
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Attila » 27 фев 2011, 11:41

Большое вам БАРАКАЛЛА ребята ,столько трудитесь за словарь ,просто душа радуется за ваш труд и усердие.
Если чем то возможно вам помочь скажите.
sizin iimik namysly bolqanmysaq baribizde,nede bolyrdy qumuqlarda.
Аватар пользователя
Attila
Завсегдатай
 
Сообщений: 213
Зарегистрирован: 23 янв 2007, 04:00

Сообщение Своеобразная » 27 фев 2011, 14:32

Надо подождать какое-то время, что бы я проверила, хотя помощь мне не помешает. Что бы проверить одну страницу и исправить её у меня уходит почти два часа. Если один раз в день я это буду делать, этого будет мало. Так что, все желающие могут написать мне в личку. Но придется зарегистрироваться.
Особые требования: максимальная внимательность и терпение.
Я каждую строчку проверяю в прямом смысле слова.
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Тарковский » 28 фев 2011, 04:01

че за реклама в форуме в самом верху.. Садо мазо написано
Шавхал бийм, шагь бийим,
Дюнья сени къолунгда.
Атынг къайтып, сен къалгъыр,
Шу барагъан ёлунгда.
Аватар пользователя
Тарковский
Местный
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 04 июн 2010, 04:00
Откуда: Анжиkala

Сообщение Своеобразная » 28 фев 2011, 19:49

думаю, это вопрос к Садру. Словарь здесь не причем:)
как раз в соседней теме говорили о символике, похожей на штурвал)) пока вроде как ничего не меняется..
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Бек » 02 мар 2011, 17:19

Кёп савболугъуз, кёп баракалла этген ишигизге.
А как пользоваться, я предполагаю, что поиски незнакомых слов будут сопровождаться постоянным скольжением мыши))))) конечно, будет не как в яндексе (набрал слово и нажал энтер и слово найдено). Вот.

Къаргъанда къумукъ яшланы арасында бир сама программист ёкъгъа ошай, барыда филологлар деп ой геле. Болмайму шону отделно ишлейген программа этип чыгъарма шо сёзлюкню. Бир аз ишлесе энтерге де басмай сезлени табагъан этип болур деп эсиме геле.
Бек
Местный
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 04:00
Откуда: Местный

Сообщение Своеобразная » 02 мар 2011, 17:52

словарем уже можно пользоваться, просто убираем некоторые мелкие символы (пока что). Админ того сайта является программистом, мы обсуждали тему о более совершенном способе пользования словарем, но на чем остановились, видим уже сегодня. Иначе не получалось, к сожалению. Энтером пользоваться не надо. Единственное неудобство, надо выискивать слова мышкой, но мы ценим что есть.
Так что пользуйтесь словарем на здоровье, надеюсь, польза будет и кумыки будут счастливы. А в нашем форуме кумук улан под ником Computer, может, он что скажет, не знаю.
А так да, вы угадали, я филолог))) только не состоявшийся)))))
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Бек » 02 мар 2011, 18:26

Я имел ввиду пользоваться не через интернет , а так чтоб скачать и установив в компьютер можно было бы пользоваться. Так видимо хотя я не программист нов се же попробую сделать такое приложение с поиском. Аллагь ишимни тюз этсе бир аз замандан болурбуз шонуда этип.
Бек
Местный
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 04:00
Откуда: Местный

Сообщение Бек » 05 мар 2011, 09:37

Сезлюк гьазир болгъунча, ялкъгъаныгъызны язма ва ана тилигизни бай этме, оьсдюрме болурсуз шунда мен ерлешдирген бир эки гиччирек оюнланы ачып къарасагъыз. http://kazanise.ucoz.ru/load/
Бек
Местный
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 04:00
Откуда: Местный

Пред.

Вернуться в Кумыки в России

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1