Девиз для Birmillet

Модератор: Umut

Девиз для Birmillet

Сообщение Aziz_Khan » 24 июл 2008, 11:55

ае
Aziz_Khan
Эксперт
 
Сообщений: 430
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 04:00

Re: Девиз для Birmillet

Сообщение freelancer » 24 июл 2008, 12:02

Aziz_Khan писал(а):Салам алейкум!
по ссылке макет главной страницы сайта birmillet http://deformedia.ru/web/kumuklar/
Нам бы хотелось придумать объединенный девиз (слоган) трёх народов.
Пример такого девиза можно увидеть в макете по ссылке выше.
Основные требования к девизу:
- лаконичность
- связь смысла с 3 народами
- читабельность и ясность
- русскоязычность
Уьч халкъ - бир миллет!
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Re: Девиз для Birmillet

Сообщение ruskum05 » 24 июл 2008, 15:54

Aziz_Khan писал(а):Салам алейкум!
по ссылке макет главной страницы сайта birmillet http://deformedia.ru/web/kumuklar/
Нам бы хотелось придумать объединенный девиз (слоган) трёх народов.
Пример такого девиза можно увидеть в макете по ссылке выше.
Основные требования к девизу:
- лаконичность
- связь смысла с 3 народами
- читабельность и ясность
- русскоязычность
уч улан,бир анадан тувгъан!!!
Аватар пользователя
ruskum05
Эксперт
 
Сообщений: 397
Зарегистрирован: 23 дек 2007, 04:00

Сообщение Betawullu » 24 июл 2008, 19:19

В единстве - сила.
Аватар пользователя
Betawullu
Эксперт
 
Сообщений: 284
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 04:00

Re: Девиз для Birmillet

Сообщение Attila » 24 июл 2008, 20:33

[quote="Aziz_Khan"]Салам алейкум!
по ссылке макет главной страницы сайта birmillet http://deformedia.ru/web/kumuklar/
Нам бы хотелось придумать объединенный девиз (слоган) трёх народов.
Пример такого девиза можно увидеть в макете по ссылке выше.
Основные требования к девизу:
- лаконичность
- связь смысла с 3 народами
- читабельность и ясность
- русскоязычность[/qu

кавказ тюркну бир къаны
Kan togermen halkimichun
Аватар пользователя
Attila
Завсегдатай
 
Сообщений: 213
Зарегистрирован: 23 янв 2007, 04:00

Сообщение peggotol » 24 июл 2008, 20:42

Халкъ бирлешсе эль тувар (З. Батырмурзаев)
Яхшылыкъгъа - яхшылыкъ,
гьар гишини ишидир
Яманлыкъгъа яхшылыкъ,
эр гишини ишидир.
Аватар пользователя
peggotol
Завсегдатай
 
Сообщений: 222
Зарегистрирован: 04 июл 2008, 04:00

Сообщение Гюнтиймес » 25 июл 2008, 01:55

peggotol писал(а):Халкъ бирлешсе ель тувар (З. Батырмурзаев)

+1
Атлан-атлан, Къарткъожагъым, дегенде,
Атланмагъа сени кепинг сюйгенде,
Къаплап сен къара атынга ер салдынг,
Авзу жавгьар тюбеклеринг къолгъа алдынг.
Гюнтиймес
Железный Дровосек
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 04:00
Откуда: Из лесу, вестимо...

Сообщение kermen » 25 июл 2008, 09:05

Менде шулай ойлайман. Халк бирлешсе эл тувар къарачайча нечик эщите ва языла?
kermen
Модератор
 
Сообщений: 1269
Зарегистрирован: 27 окт 2005, 04:00

Сообщение Qarachayli » 25 июл 2008, 11:17

kermen писал(а):Менде шулай ойлайман. Халк бирлешсе эл тувар къарачайча нечик эщите ва языла?

У нас тоже так же звучит "халкъ бирлешсе эл туар", только эл у нас употребляется в значении народ, село.. а здесь, на сколько я понял, "эл" в значении страна, нет? у нас страна -кърал.
Аватар пользователя
Qarachayli
Аксакал
 
Сообщений: 573
Зарегистрирован: 12 авг 2006, 04:00

Сообщение Qarachayli » 25 июл 2008, 11:25

или можно так перефразировать "халкъ бирлешсе миллет тууар"..)
или передать общее значенеи слову "эл" - страна, нация и представить, как древнетюркское значение слова..
Аватар пользователя
Qarachayli
Аксакал
 
Сообщений: 573
Зарегистрирован: 12 авг 2006, 04:00

Сообщение Aziz_Khan » 25 июл 2008, 12:12

ае
Aziz_Khan
Эксперт
 
Сообщений: 430
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 04:00

Сообщение freelancer » 25 июл 2008, 13:28

Aziz_Khan писал(а):а ничего, что наши языки всё же несколько отличаются и проще написать на русском?
Вот на русском точно не нужно.
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение freelancer » 25 июл 2008, 13:36

а унифицировать написание можно написав латинским шрифтом. Xalq birlişse millet tuwar.
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение Qarachayli » 25 июл 2008, 16:28

мне нравится этот слоган "халкъ бирлешсе миллет тууар"..)
к тому же пословица с большим смыслом..

и "юч халкъ бир миллет" тоже хорошо) тоже надо использовать помоему)
Аватар пользователя
Qarachayli
Аксакал
 
Сообщений: 573
Зарегистрирован: 12 авг 2006, 04:00

Сообщение Гюнтиймес » 25 июл 2008, 16:54

По-моему "Эль" более подходящее слово. Слово "миллет" больше подходит для графы в паспорте, как фиксация национальной принадлежности. А "эль" - это как большая семья. Которая вместе отдыхает, сообща работает и пр. В общем одну политику проводит...
Ширше, яшлар, ширше думать надо :) ...
Атлан-атлан, Къарткъожагъым, дегенде,
Атланмагъа сени кепинг сюйгенде,
Къаплап сен къара атынга ер салдынг,
Авзу жавгьар тюбеклеринг къолгъа алдынг.
Гюнтиймес
Железный Дровосек
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 04:00
Откуда: Из лесу, вестимо...

След.

Вернуться в Кумыки в России

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron