ае

Модератор: Umut

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение Strannik » 07 июл 2008, 20:43

freelancer писал(а): nege qaPqaz, Qawqaz tügülmü?

Men qaydan bileyim nege QAPQAZ ekenni, Qarachaylidan sora.
Qaraçaylı bir alimni pikrusuna göre, QabqAz eki sözden qurulğan: Qapq - Qabaq (Qapu, vorota), Az - As - Göçüwçüler (Koçevniki). Qisğaça aytğanda, QabaqAz - QabqAz - Göçüwçü Gapu - Vorota (proxod) koçevnikov.
Tüzü, men oylayğan küyde, olay yoraw dalilsiz (başğa yarawlarda çı şondan artıq dalillenmegen).
Соответствие латиницы (турецкой) кумыкской кириллице:
ö-оь, ü-уь, ç-ч, ş-ш, ğ-гъ, q-къ, ı-ы, e-э, y-й, h-гь, w-в, j - орусча къатты ж (жанр), c - къумукъча йымышакъ ж (жан), х - х.
Аватар пользователя
Strannik
Аксакал
 
Сообщений: 1075
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 04:00

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение Qarachayli » 07 июл 2008, 23:55

Strannik писал(а):
freelancer писал(а): nege qaPqaz, Qawqaz tügülmü?

Men qaydan bileyim nege QAPQAZ ekenni, Qarachaylidan sora.
Qaraçaylı bir alimni pikrusuna göre, QabqAz eki sözden qurulğan: Qapq - Qabaq (Qapu, vorota), Az - As - Göçüwçüler (Koçevniki). Qisğaça aytğanda, QabaqAz - QabqAz - Göçüwçü Gapu - Vorota (proxod) koçevnikov.
Tüzü, men oylayğan küyde, olay yoraw dalilsiz (başğa yarawlarda çı şondan artıq dalillenmegen).

ol teoriani men tugulme avtoru, qaysi ese da bir kitapta oqugan edim ani..
Qrau (iney) Qaz sozden da keledi deyle birbir avtorlaribiz..
Sizge gore necik atasak caray saytni? kavkaz turklerinden basxa..
Аватар пользователя
Qarachayli
Аксакал
 
Сообщений: 573
Зарегистрирован: 12 авг 2006, 04:00

Сообщение Geme » 08 июл 2008, 00:27

КЪАРАКЪУМБАЛ. КЪАРА-КАРАЧАЙ. КЪУМ-КУМЫК. БАЛ-БАЛКАР :wink:
Аватар пользователя
Geme
Новенький
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 июл 2008, 04:00

Сообщение ruskum05 » 08 июл 2008, 00:56

КУМБАЛКАР(КУМ-КУМЫКИ,БАЛ-БАЛКАРЫ,КАР-КАРАЧАЕВЦЫ)
Аватар пользователя
ruskum05
Эксперт
 
Сообщений: 397
Зарегистрирован: 23 дек 2007, 04:00

Сообщение kermen » 08 июл 2008, 09:39

Ozdenler или что-то в этом роде, близкое по духу всем трём народам. Надо кумыкам в карачаево-балкарском, а карачаево-балкарцам в кумыкском словаре подыскать самое подходящее с их точки название. И чтобы при этом писалось одинаково (хотябы на литинице). А исторические паралелли излишни. Надо смотреть в будущее и предлагать сведжие идеи, а не повторять пройденное и потерянное.
kermen
Модератор
 
Сообщений: 1269
Зарегистрирован: 27 окт 2005, 04:00

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение Strannik » 09 июл 2008, 11:26

Qarachayli писал(а): Sizge gore necik atasak caray saytni?

Bizin üçde xakqlarıbıznı awropalılar da, oruslar da tanıyğan bir atıbız bar - kumanı. Şolay bolğanda Kumaniya dep qoysa yaramaymu saytnı atın?
Соответствие латиницы (турецкой) кумыкской кириллице:
ö-оь, ü-уь, ç-ч, ş-ш, ğ-гъ, q-къ, ı-ы, e-э, y-й, h-гь, w-в, j - орусча къатты ж (жанр), c - къумукъча йымышакъ ж (жан), х - х.
Аватар пользователя
Strannik
Аксакал
 
Сообщений: 1075
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 04:00

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение khan » 09 июл 2008, 12:05

Strannik писал(а):
Qarachayli писал(а): Sizge gore necik atasak caray saytni?

Bizin üçde xakqlarıbıznı awropalılar da, oruslar da tanıyğan bir atıbız bar - kumanı. Şolay bolğanda Kumaniya dep qoysa yaramaymu saytnı atın?
Странник тюз яза, мен ол айтагъан затгъа разимен. Гертиденде, бизге алдын куманлар деп айтагъан болгъан деп ёлугъа китапларда. Сонг биз къумукъ, къарачай ва балкъар болдукъ.
Аватар пользователя
khan
Местный
 
Сообщений: 117
Зарегистрирован: 17 апр 2008, 04:00
Откуда: Къумукъ тюз

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение Qarachayli » 09 июл 2008, 13:06

Strannik писал(а):
Qarachayli писал(а): Sizge gore necik atasak caray saytni?

Bizin üçde xakqlarıbıznı awropalılar da, oruslar da tanıyğan bir atıbız bar - kumanı. Şolay bolğanda Kumaniya dep qoysa yaramaymu saytnı atın?

tüz aytasa, bir zamanlada alay aytılgandı atıbız..
Birbir tarihçileni aythanlarına köre Kumanla bla Kıpçakla ekisida türk amma başha, ayrı boyla bolğandıla.. Kumanla Şimal Kafkazda caşağandıla. Amma Kavkazda kumanla Şimal Kavkaznı tuzluklerinde, bugungu Stavropol kraynı topraklarında caşagandıla köbusu. Qaraçay, Qumuq, Balkaria cerlede ua başha türk bolğan boy alanla caşağandıla, bizni millet da kumanla bla alanlanı katışhanından quralğan.. Meni üçün başhası coqdu turk, tatar, bulgar dep atalsaq da, bir at bla atalayıq ansı..
amma qaraçayla bla malqarla ol atlar (kuman, tatar, turk vs) bugun bek uzaq keledi, biznikile cangız ``alan`` atnı qabul eterikdile bir at cerine..
Anı sebebli, eski tarihdegi atlanı qoyup Qumuq-Malqar-Qaraçay dep atasaq yahşı bolur bugun. masala saytnı atı da www.qmq.com..

khan
menda razıma,
amma birinçisi, dağı da alanla da bolğandıla, ekinçisi, bir ortaq atnı saytnı caraştırıb bara barsaq forumunda ullu camağat bulan oylaşırbız, dep kölüme keledi.. sora, üçünçüsü da, biz cangız kuman söznü qabul etip qoysaq, alanlanı, skifleni, sarmatlanı da iran millet etip qoyarıqdıla barında..
Аватар пользователя
Qarachayli
Аксакал
 
Сообщений: 573
Зарегистрирован: 12 авг 2006, 04:00

Сообщение Aziz_Khan » 09 июл 2008, 13:32

ае
Aziz_Khan
Эксперт
 
Сообщений: 430
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 04:00

Сообщение Strannik » 09 июл 2008, 19:59

Aziz_Khan писал(а):Может на русс. яз. будете писать, а то реально трудно читать.. приходится откладывать работу, чтобы вчитываться в сообщения и додумывать смысл не понятных мне слов. В целом очень сильно отвлекает от работы, но хочется быть вкурсе дискуссии. :(

С надеждой на понимание.

Aziz, sen qaçan qumuqça söylejeksen? Haran balahğa az-maz qumuqça soyleşegen bola turabız şunda oçarda, sen busa qayta orusçağa tartasan. Taman şunda orusça yürülegen çaqı laqırlar. Sağada zaralı yoq arada-yağada ana tilingde oxusangda.
Соответствие латиницы (турецкой) кумыкской кириллице:
ö-оь, ü-уь, ç-ч, ş-ш, ğ-гъ, q-къ, ı-ы, e-э, y-й, h-гь, w-в, j - орусча къатты ж (жанр), c - къумукъча йымышакъ ж (жан), х - х.
Аватар пользователя
Strannik
Аксакал
 
Сообщений: 1075
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 04:00

Re: Объединенное название Карачаево-Балкаро-Кумыков

Сообщение Strannik » 09 июл 2008, 20:04

Qarachayli писал(а):Anı sebebli, eski tarihdegi atlanı qoyup Qumuq-Malqar-Qaraçay dep atasaq yahşı bolur bugun. masala saytnı atı da www.qmq.com..
Bu pikru durus dep oylayman. Bizin milletleni axtarağan, izleygen adamlağa da tınç bolajaq saytnı o atğa göre tapmağa.
Соответствие латиницы (турецкой) кумыкской кириллице:
ö-оь, ü-уь, ç-ч, ş-ш, ğ-гъ, q-къ, ı-ы, e-э, y-й, h-гь, w-в, j - орусча къатты ж (жанр), c - къумукъча йымышакъ ж (жан), х - х.
Аватар пользователя
Strannik
Аксакал
 
Сообщений: 1075
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 04:00

Сообщение Aziz_Khan » 10 июл 2008, 15:51

ае
Aziz_Khan
Эксперт
 
Сообщений: 430
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 04:00

Сообщение ruskum05 » 10 июл 2008, 15:56

ruskum05 писал(а):
Aziz_Khan писал(а):подводя итог, у меня есть только одно название, наиболее удобное с точки зрения запоминаемости и набора на клавитатуре.

kumbalkar - KumBalKar

к сожалению, последнее сокращение сливается с бал, из-за чего немного теряется карачай..

Но мы прежде должны думать о целевой аудитории будущего сайта.
Представьте человека, прекрасно живущего без компьютера и интернета.
Ему кто-то сказал, что существует сайт kumbalkar.ru и он запомнил это слово и решил набрать его на клавиатуре.
и тут вопрос, много ли людей найдется, которые смогут догадаться, что на латыни вместо k используется q?

[/b]
полностью с тобой согласен
Аватар пользователя
ruskum05
Эксперт
 
Сообщений: 397
Зарегистрирован: 23 дек 2007, 04:00

Сообщение freelancer » 10 июл 2008, 17:06

Aziz_Khan писал(а):подводя итог, у меня есть только одно название, наиболее удобное с точки зрения запоминаемости и набора на клавитатуре.

kumbalkar - KumBalKar

к сожалению, последнее сокращение сливается с бал, из-за чего немного теряется карачай..

Но мы прежде должны думать о целевой аудитории будущего сайта.
Представьте человека, прекрасно живущего без компьютера и интернета.
Ему кто-то сказал, что существует сайт kumbalkar.ru и он запомнил это слово и решил набрать его на клавиатуре.
и тут вопрос, много ли людей найдется, которые смогут догадаться, что на латыни вместо k используется q?
Можно вот так тогда www.kmk.com
И еще, помимо русского языка должен максимально быть представлен кумыко-карачаево-балкарский язык желательно на латинской основе.
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение Aziz_Khan » 10 июл 2008, 17:15

ае
Aziz_Khan
Эксперт
 
Сообщений: 430
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 04:00

Пред.След.

Вернуться в Кумыки в России

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron