Кумыкский словарь

[Своеобразная]

разговорник это одно, а словарь это другое.. мы столько пыхтели над словарем и думаю, зря или не зря..пользуются ли люди виртуальным вариантом словаря..

[arsibra]

Assalamu aleykum va raxmatuLlah

Asta bulan Colordict telefon programağa bir bek ongaylı sözlüknü ete turaman. Yazıv - türkiyeli. Orus sözleni taydırıp qumuq birler bulan avuşturaman (alıştıraman). Bizde yoq yada orus tilden alınğan sözleni Türkiye va Qırım va Arab va özge Türk ellerini tillege qarap yanğırtmağa qast qıladım (mas., абитуриент - aday oxuvçu (Türk), типография - basmaxana (Qumuq küy), автозаправка - yağarxana (Qumuq), самолёт - uçaq (Türk Qırım Qazaq), абсолютизм - mutlaqiyat (Arabça, Türkça, Qırımça)).
Tek yanğız etsem, 2-3 yıldan az zaman getmes. O uçun havas bolağanlağa birleşdirmege taklif etemen inşaaLlah.
Bu belgileni(dokumentlanı) yuruteğen format(avuşturmaq gerek bunu da) bilgisayarlarda Stardict bulan açila va Androidda va, durus bile busam, İfonda da işley. Tez, onğaylı, praktik(avuşturmaq).

Kim süye yibermek bolaman ülgüçünü 140 söz bulan inşaaLlah

PS: Onu program yaqdan qarasang etmege de qıyın tügül. Qollanağan sözlük - Tarğuda basılğan 1997 yılda, 40 ming söz, B.G. Bammat.

[Haydar Bammat]

...пользуются ли люди виртуальным вариантом словаря...

я хочу! а где его скачать???

[Своеобразная]

скачать, не скачаете..а, вот, в он-лайне только

http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1 ... kiy_slovar

[Haydar Bammat]

скачать, не скачаете..а, вот, в он-лайне только

http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1 ... kiy_slovar

Саубол, Гюн-къыз (солнышко)
А можно не на вы?

[Своеобразная]

можно, только осторожно

[Haydar Bammat]

можно, только осторожно

Сауболушки, Гюнкъызым...

[BEKTEMIR]

Vollaxi Allax nam ne dast uspex v nachix obchix delax poka est kartinki kak u " svoebraznoy " i prikoli tipa "mojno tolko ostorojno "

[Haydar Bammat]

Vollaxi Allax nam ne dast uspex v nachix obchix delax poka est kartinki kak u " svoebraznoy " i prikoli tipa "mojno tolko ostorojno "

...И к чему это пафосное высказывание? Не суди брат о людях, которых не знаешь... Особенно по "картинкам" и "приколам"... Астагъфируллах...

[BEKTEMIR]

Eto brat k tomu , chto bi mi sobludali granici dozvolennogo i zapretnogo , vo vsex delax , i v obchenii toje , osobenno s chujimi mujinami i jujimi jenchinami .

[Своеобразная]

а где слова благодарности такой бесстыжей как я? ну хотя бы за словарь...ну или хотя бы потому что ты мусульманин?

[Haydar Bammat]

а где слова благодарности такой бесстыжей как я? ну хотя бы за словарь...ну или хотя бы потому что ты мусульманин?

Саубол, Своеобразная, тебе за твой труд...

[Everlast]

а где слова благодарности такой бесстыжей как я? ну хотя бы за словарь...ну или хотя бы потому что ты мусульманин?

Баркаллаh вам)

[Своеобразная]

а где слова благодарности такой бесстыжей как я? ну хотя бы за словарь...ну или хотя бы потому что ты мусульманин?

Саубол, Своеобразная, тебе за твой труд...

а где слова благодарности такой бесстыжей как я? ну хотя бы за словарь...ну или хотя бы потому что ты мусульманин?

Баркаллаh вам)

блин, столько времени прошло))
интересно, многие ли кумыки пользовались этим словарем))