Дадовы

Объявление о поиске родственников, друзей и знакомых

Re: Дадовы

Сообщение pondshus2 » 26 мар 2014, 11:23

I am not sure about the origin, but my ex manager's name was Dadov and he was also from North Ossetia and his name was very strange there as most of the employees were hearing it for the first time. When we asked him the meaning of this name, he told as it means faces.
pondshus2
Новенький
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 06 ноя 2013, 08:09

Re:

Сообщение Kaukasus 2012 » 26 мар 2014, 23:26

khan писал(а):Слово дада с кумыкского языка тоже переводится как дед, дедушка.


интересный вывод...как это слово "дада" может переводится с кумыкского как дед...
с чеченского понятно, т.к. дада или деда означает отца отец, т.е дед...слово "да" - это отец
так и обращаются к деду как "дада"
отсюда и Дади-юрт, Дадаев, например Басир, Дади-ков или Дедяков (столица Алании) и т.д.

по-кумыкски отец вроде "ата"...
«Мы окружены, значит им от нас не уйти!»
Kaukasus 2012
Местный
 
Сообщений: 102
Зарегистрирован: 15 сен 2012, 20:30

Re: Дадовы

Сообщение khan » 27 мар 2014, 21:53

Kaukasus как тебе с чеченского понятно как это слово переводится, точно так и с кумыкского мне понятно. в кумыкском языке есть выражение"ата-бабалар" в значении предки. Так что не только в чеченском это слово в таком значении имеется. кстати в аварском языке тоже есть. :D
Аватар пользователя
khan
Местный
 
Сообщений: 117
Зарегистрирован: 17 апр 2008, 04:00
Откуда: Къумукъ тюз

Re: Дадовы

Сообщение Kaukasus 2012 » 27 мар 2014, 22:35

khan писал(а):Kaukasus как тебе с чеченского понятно как это слово переводится, точно так и с кумыкского мне понятно. в кумыкском языке есть выражение"ата-бабалар" в значении предки. Так что не только в чеченском это слово в таком значении имеется. кстати в аварском языке тоже есть. :D


khan..ассаламу алейкум...
мы обсуждали выражение "дада" кажется...и я внятно надеюсь обосновал смысл этого слова
дада или деда(2 варианта произношения) - дословно переводится как отца отец, т.е. дед, дедушка - спроси у знающих чеченский язык, они подтвердят
а предки - это "дай" или "дей" (множественное число слова "да")
а как оно с кумыкского переводится?
и какая связь между "ата-бабалар" и дада - поясни пожалуйста, мне непонятно..
«Мы окружены, значит им от нас не уйти!»
Kaukasus 2012
Местный
 
Сообщений: 102
Зарегистрирован: 15 сен 2012, 20:30

Re: Дадовы

Сообщение khan » 28 мар 2014, 09:31

Ваалайкум ассалам Kaukasus! ученые-тюкркологи считают слово дада его вариант им. собств. Дадаш производным от слова ата.
Аватар пользователя
khan
Местный
 
Сообщений: 117
Зарегистрирован: 17 апр 2008, 04:00
Откуда: Къумукъ тюз

Re: Дадовы

Сообщение khan » 28 мар 2014, 11:03

В словаре Радлова т. 3, с. 1641, 1642 упоминается чагатайское слово дада упоминается в смысле: 1)дядя по матери 2) отец батюшка. также есть оно в османском. впрочем можно взглянуть и в Древнетюркский словарь. Вариант этого слова "деде" также известно в тюркском эпосе "Сказание о Деде Коркуте". Оно встречается в кумыкском языке в составе имен собственных Алидада, Шихдада, Дада, Дадай, Дадаш.
Аватар пользователя
khan
Местный
 
Сообщений: 117
Зарегистрирован: 17 апр 2008, 04:00
Откуда: Къумукъ тюз

Re: Дадовы

Сообщение Kaukasus 2012 » 28 мар 2014, 20:14

khan писал(а):В словаре Радлова т. 3, с. 1641, 1642 упоминается чагатайское слово дада упоминается в смысле: 1)дядя по матери 2) отец батюшка. также есть оно в османском. впрочем можно взглянуть и в Древнетюркский словарь. Вариант этого слова "деде" также известно в тюркском эпосе "Сказание о Деде Коркуте". Оно встречается в кумыкском языке в составе имен собственных Алидада, Шихдада, Дада, Дадай, Дадаш.


что ж ... может быть...
любая версия имеет право на существование, если она доказуема фактами...
«Мы окружены, значит им от нас не уйти!»
Kaukasus 2012
Местный
 
Сообщений: 102
Зарегистрирован: 15 сен 2012, 20:30

Пред.

Вернуться в Ищу человека

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron