Кумыкские сказки

Для творческих людей

Кумыкские сказки

Сообщение Diat » 04 июн 2007, 18:56

"Бирь болгьан, бирь болмагъан....."




Поделитесь, читали ли вам кумыкские сказки в детстве?

Если "да" - то какие вы до сих пор помните и любите..?




P.S. Вопрос: попадались ли вам детские красочные книжки на кумыкском языке?
Может кто-то вспомнит издательство или подскажет, где и как их можно приобрести?
Аватар пользователя
Diat
Местный
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 04:00
Откуда: Москва

Сообщение Imanali » 05 июн 2007, 00:02

в школьных библиотеках может и остались, в журнале "Къарчыгъа" в конце 80-х публиковали такие интересные сказки))) перечитал бы с удовольствием :D
Аватар пользователя
Imanali
Эксперт
 
Сообщений: 554
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 04:00
Откуда: Москва.

Сообщение Emina » 05 июн 2007, 13:13

imanali, otlichnaja ideja.
kogda deti budut, Allah bujursa, im chitaj, zaodno i sam vspomnish :D

"karchiga"-krasochnaja sinaja kniga mne tozhe ochen nravitsa :)
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Emina » 05 июн 2007, 13:21

zdorovo budet, esli pridumaem zdes skazochku na kumykskom
s kartinkami :D budem chem poteshit sebja :lol:
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение ТЕМИР_КЪЫЗ » 06 июн 2007, 01:08

Помню хорошо сказку про лису у котрой заноза в ногу зашла ))) Еще помню книжка у папы была такая синяя емакълар)) там такая скака была про аждагьу))) гыыы вот бы ее найти ща))
"ЧУЖОЙ НЕ МОЖЕТ СИДЕТЬ НА ПРЕСТОЛЕ НАШИХ ПРЕДКОВ..."
Хазарский царь Иосиф. Х в.
Аватар пользователя
ТЕМИР_КЪЫЗ
Эксперт
 
Сообщений: 386
Зарегистрирован: 10 янв 2006, 04:00
Откуда: АНЖИ-МОСКВА

Сообщение Emina » 07 июн 2007, 14:09

нда, без аждагьа никак не обойтись.
не забуду легенду в книге кумыкской хрестоматии 6 класса:
- аждагьа денгиз ягъада ял алма олтургъан эди.
сонг да, юрюй-юрюй , арып олтургъан еринде аякъгийиминдеги хум ерге яйылып къала.
шо хум тёбеге гьали адамлар "Сари кум" дей.

это вкратце.
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Diat » 07 июн 2007, 14:46

emina писал(а):нда, без аждагьа никак не обойтись.
не забуду легенду в книге кумыкской хрестоматии 6 класса:
- аждагьа денгиз ягъада ял алма олтургъан эди.
сонг да, юрюй-юрюй , арып олтургъан еринде аякъгийиминдеги хум ерге яйылып къала.
шо хум тёбеге гьали адамлар "Сари кум" дей.

это вкратце.


Ооо! ) Хорошо представляю себе с какой "растянутой" интонацией это надо рассказывать! ))
Аватар пользователя
Diat
Местный
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: 15 фев 2006, 04:00
Откуда: Москва

Сообщение Emina » 08 июн 2007, 14:13

a hosh ja tibi domoj pridu i s rastazhkoj rasskazhu :lol:
ja et umeju, pijatijorki tozhi u munu pram za oratorstvo bili :lol: :lol:
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Своеобразная » 16 окт 2007, 15:07

Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Layla84 » 10 мар 2011, 18:16

Привет всем:)
У меня большая просьба,
если есть у вас кумыкские колыбельки
поставьте сюда пожалуйста:) :oops:
Layla84
Местный
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: 15 мар 2006, 04:00

Сообщение Гюнтиймес » 10 мар 2011, 18:32

Больной вопрос. Уже несколько лет пытаюсь кого-нибудь из наших "супермегазвездэстрады" сподвигнуть на запись диска с колыбельными песнями. Не хотят, им больше нравится в декольте по свадьбам шарашить.
Атлан-атлан, Къарткъожагъым, дегенде,
Атланмагъа сени кепинг сюйгенде,
Къаплап сен къара атынга ер салдынг,
Авзу жавгьар тюбеклеринг къолгъа алдынг.
Гюнтиймес
Железный Дровосек
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 04:00
Откуда: Из лесу, вестимо...

Сообщение Layla84 » 11 мар 2011, 02:54

Жалко:( я так надеялась..
Может хоть какие то стишки есть для малышек чтобы убаюкать, одно болелей скучновато :lol: :lol: :lol:
Layla84
Местный
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: 15 мар 2006, 04:00

Сообщение djamrus » 14 мар 2011, 17:31

бир болгъан яда ол болмагъан в арт та болду бариде, так или иначе начинались къумукъланы ёммакълары
Аватар пользователя
djamrus
Завсегдатай
 
Сообщений: 203
Зарегистрирован: 07 апр 2007, 04:00


Вернуться в Литературное творчество

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1