Перевод русских стихов на кумыкский

Для творческих людей

Перевод русских стихов на кумыкский

Сообщение Magomed » 24 май 2006, 22:27

Ассаламу алейкум аяулу Къумукъ халкъ. Кто из вас знает лучше всех кумыкский?
Можете перевисти стихи на кумыкский.
Например: "Пройдут века, затем тысячелетия, Изменится порядок всех вещей,Но, словно бы вдохнув глоток бессмертия, Останусь я с Кумыкией моей!!! :D
Аватар пользователя
Magomed
Местный
 
Сообщений: 54
Зарегистрирован: 15 май 2006, 04:00
Откуда: Dagestan

Сообщение Magomed » 24 май 2006, 22:31

"Хотя я судьбой на заре моих дней, О южные горы, отторгнут от вас, Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз, Как сладкую песню отчизны моей, Люблю я Кавказ".
Аватар пользователя
Magomed
Местный
 
Сообщений: 54
Зарегистрирован: 15 май 2006, 04:00
Откуда: Dagestan

Сообщение freelancer » 15 авг 2006, 01:03

Это очень сложно, но можно попробовать
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt


Вернуться в Литературное творчество

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron