кумыкско-английский/французский/ немецкий/арабский словари.

Здесь можно говорить на различные свободные темы

кумыкско-английский/французский/ немецкий/арабский словари.

Сообщение Emina » 03 май 2007, 19:49

Привет,полиглоты)))
а что если нам составить наш словарь)))для начала предлагаю:

кумыкский-английский:

салам- Hi)))
юрю- come on))
къой мени- forget me))


кумыкский-франзузский:

салам- salut))
юрю-allez))
къой мени-lâche-moi)))
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Своеобразная » 03 май 2007, 23:43

мищик - a cat
нечиксен? - how are you?
кистере - incite to
тищлер - teeth
адамлар - people
ящим - a child
кимни - whom
заман - time
иман - faith
мен сени коп сюемен - je t``aime :oops:

знаю, что с орфографией проблемы и французский подзабыла :?
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение QumuqYash » 04 май 2007, 13:08

8)
bon jour ma soeur Emie :wink:
:)
where are you? :D
:lol:
East or West, CAUCAS is best!!!
QUMUQLAR of all the world - unite!!!

89287220426
Аватар пользователя
QumuqYash
Местный
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 02 авг 2006, 04:00

Сообщение Emina » 04 май 2007, 15:37

интересный адам- a fool)))
нетдинг (по контексту)- it``s okay?)))))
таман- stop it!
мен сени сюемен- j``ai envie de toi)))))))
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Emina » 04 май 2007, 15:40

QumuqYash писал(а):8)
bon jour ma soeur Emie :wink:
:)

=салам, къызардашым Эми)))
Where are you?
:lol:

=къайдасан сен)))
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Своеобразная » 04 май 2007, 19:49

итъ - a dog
чакъыр - to call
горьме - not to see
буруну - a nose
ят - to go to bed
халк - a person
бичак - a knife
къыиналы - to suffer or to be upset
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение Emina » 05 май 2007, 01:09

)))) своеобразная, я тебя люблю))))
je te kiffffe :P
Аватар пользователя
Emina
Аксакал
 
Сообщений: 557
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 04:00

Сообщение Imanali » 05 май 2007, 12:32

как на англ правильно пишется слово эвребади (все)?
нада мне :twisted:
Аватар пользователя
Imanali
Эксперт
 
Сообщений: 554
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 04:00
Откуда: Москва.

Сообщение freelancer » 05 май 2007, 12:37

Imanali писал(а):как на англ правильно пишется слово эвребади (все)?
нада мне :twisted:
everybody
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение Imanali » 05 май 2007, 12:41

freelancer писал(а):
Imanali писал(а):как на англ правильно пишется слово эвребади (все)?
нада мне :twisted:
everybody

савбол, то что надо. дипломную пишу надо было цитату вставить
Аватар пользователя
Imanali
Эксперт
 
Сообщений: 554
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 04:00
Откуда: Москва.

Сообщение freelancer » 05 май 2007, 13:02

Imanali писал(а):
freelancer писал(а):
Imanali писал(а):как на англ правильно пишется слово эвребади (все)?
нада мне :twisted:
everybody

савбол, то что надо. дипломную пишу надо было цитату вставить
Savbolayiq, yoldash!
You are welcome, friend!
Bitte schoen, Freund!
Tafaddal, sadiqi! :D :wink:
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение Своеобразная » 06 май 2007, 12:14

emina писал(а):)))) своеобразная, я тебя люблю))))
je te kiffffe :P

traduirez-moi, s``il vous plait :roll: je ne sais pas le mot "kifffffe" :roll:
Терпение это не золотая жила, которым можно злоупотреблять.
Sabır bir altın madeni, hangi kötüye kullanılabilir değil
Аватар пользователя
Своеобразная
*****
 
Сообщений: 957
Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 04:00
Откуда: devedan

Сообщение freelancer » 20 май 2008, 13:59

neçikdir?
a - ein - bir (belgilisizlik belgi)(qumuqça)

politics - die Politik - siyasat a ruler - der Führer - bir paça
a authority/power - die Macht/die Gewalt - bir hukumat
a movement - die Bewegung - bir harakat
a business meeting - das Geschäftstreffen - bir işgörüşüw/işyoluğuw
a history - dıe Geschichte - bir tariha ministry - das Ministerium - bir vazirat
west - der Westen - günbatar
east - der Osten - günçığar
north - der Norden - şimal
south - der Süden - qıbla
an occupation - die Besetzung - bir qurşaw/elewlew
a right - das Recht - ihtıyar
a voice - die Stimme - bir tawuş/qolbasıw
a nationalism - der Nationalismus - bir milletçilik
a freedom - die Freiheit - bir azatlıq/erkinlik
a political culture - die politische Kultur - bir siyasat edep
an opinion/view - die Meinung - bir görüş/oy
The reason there are so few female politicians is that it is too much trouble to put makeup on two faces.
Аватар пользователя
freelancer
Аксакал
 
Сообщений: 2083
Зарегистрирован: 06 июл 2006, 04:00
Откуда: Boraghan yurt

Сообщение Sadr » 20 май 2008, 19:01

freelancer писал(а):west - der Westen - günbatar
east - der Osten - günçığar
north - der Norden - şimal
south - der Süden - qıbla

Правильнее:
Восток - гюнтувуш
Запад - гюнбатыш
Север - темиркъазыкъ
Юг - гюн якъ, къыбла

Последнее слово связано с исламом.
В доисламский период у кумыков, как и удругих тюркских народов, главной стороной света был восток, там, откуда восходит Солнце (Гюн, Гюнеш) - сын Неба (Тенгири). Ислам повернул кумыков лицом к югу и они забыли исконно тюркское название "юг" (а къыбла - это направление на Каабу).
При ориентировании на местности древние тюрки передней, светлой стороной называли восток (ал якъ), а задней, темной - запад (арт якъ)
Справа был юг - верхний мир (тёр якъ, гюн якъ - там теплее, ближе к солнцу), а слева север - нижний холодный мир, "сувукъ ер", "сув ер".
Название "темиркъазыкъ" связано с тюркским мифом сотворения мира. Когда небо отделилось от земли, то некоторое время все двигалось хаотически, пока дух Неба Тенгири золотым колом не прикрепил небо и землю - Полярная звезда - свечение этого кола. :)
Вполне вероятно, что приставка "темир" появилась очень давно, после открытия компаса (считается, что компас изобрели китайцы по крайней мере 2500 лет назад, ну а тюрки, как соседи китайцев не могли не знать свойств магнетита. Арабы переняли компас у китайцев лишь в 12 веке, а европейцы уже от арабов в начале 13 века)
Когда все думают одинаково, тогда не думает никто.
Аватар пользователя
Sadr
Администратор
 
Сообщений: 1191
Зарегистрирован: 01 июл 2005, 04:00

Сообщение Imanali » 21 май 2008, 00:50

Садр читая эти строки про темир-къазыкъ в памяти всплыли воспоминания с далекого детства когда прабабушка рассказывала маленькому Иманали предания и притчи своего народа, ты знаешь где можно найти в печатном виде этот материал? Несомненно кумыкский фольклор является одним из богатейший на Кавказе, кстати неиссякаемый кладезь для национального тв.
лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и постоянно умничать...
Аватар пользователя
Imanali
Эксперт
 
Сообщений: 554
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 04:00
Откуда: Москва.

След.

Вернуться в Свободное общение

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron