Справочники
| Адирне | экиге миндирип, чагъагъан окъ-жая (самострел). |
| Ажиз | гочсюз, осал, кёмексиз, амалсыз. |
| Айбалта | айгъа ошатылып этилген темири булангъы узун саплы давда къолланагъан балта (секира). |
| Алыс | йыракъ. |
| Анадаш | къызардаш; къардаш. |
| Арасей | Россия. |
| Арш | кёк. |
| Атолу | башлапгъы вакътилерде - бай, асил тухумлу, оьзден хасиятлы адам; заманлар. девюрлер оьтюп. ол ярлы болуп къала, тек шо оьр-оьзден хасиятларын сакълай. |
| Бадырамакъ | къурч юрекли, къоччакъ болмакъ. |
| Баяр (маяр) | бий, бек, бай. |
| Беснетмек | яхшы ашатып, кюр-оьсдюрмек. |
| Бётеке | чёллерде оьсеген халта, къылчыкълы оьсюмлюк (ковыль, будяк). |
| Бие | байтал. |
| Бийдаякъ | къумукъ авуз яратывчулугъунда эсгери-леген сигърулу къуш; халкъ хабарлагъа. сарынлагъа гёре, ону уясы булутларда бола болгъан. |
| Був | уллу къубагийик. |
| Булан | уллу къубагийик (лось). |
| Бурам | сувну, оьзенни ари янына чыгъармакъ учун этилген зат, геме, къайыкъ (паром). |
| Ванна (манна) | балыкъ тутагъан алат, четен. |
| Гери | сари,чанг сари. |
| Гюбе | болатдан этилген, адамны къаркъарасына дав савут батмасын деп гиеген гёлек йимик гийим (кольчуга). |
| Гюрен | гьайванланы салмакъ учун этилген чал (загон). |
| Дёнен | дёрт йыл чагъындагъы ат. |
| Дув (тув) | байракъ. |
| Ебе | югюрюк ат, аргъумакъ. |
| Зарбап | багьалы къумач, хара, зерли махмар (парча). |
| Инарал | генерал. |
| Инжи | багьалы таш (жемчуг). |
| Исхарла | къумач (сукно). |
| Ичкъынмакъ | бек къыйналмакъ, тарлыкъмакъ. |
| Кана | тавну гюн тиймейген бети, сырты |
| Къадагъа | гери урув, ихтияр бермемеклик (запрет). |
| Къаза | балагь, насипсизлик; оьлюм, ажжал. |
| Къазархы | окъ-жая (окъланы, ташланы атмакъ учун къолланагъан дав савут ("хазар огъу" буса ярай). |
| Къангалы | чабулгъан такътадан этилген (къапу). |
| Къаптал | эргишилер гиеген уьст опуракъ (чекмень, кафтан). |
| Къаргъанакъ | арив ийисли, чертлевюк емиши булангъы, ине япыракълы уьлкю, бёлек (можжевельник). |
| Къозалакъ | арба. |
| Къор бомакъ | ер болмакъ, шай болмакъ. |
| Къунан | уьч йыл чагъындагъы ат. |
| Къысмач | къазакъ йырларда: адамны къаркъарасын, санларын къысып, жаза бермек учун, къыйнамакъ учун этилген алат. |
| Магьи | пил сюеги. |
| Мажар | окъ, тюбек, тапанча; арба. |
| Олжа | бырынгъы маънасы: есир, давда тюшген пай (трофей); къумукъ тилде "къатын" деген маънагъа гёчген. |
| Орда | къумукъ йырларда: уьй-эшик, отав, уьягьлю. |
| Сабу | ашлыкъ оьлчейген оьлчев, 30-35 кило тарта. |
| Сагь | ашлыкъ оьлчейген оьлчев, эки кило ярымгъа ювукъ тарта. |
| Садакъ | окъ-жая салмакъ учун этилген янчыкъ къутукъ (колчан). |
| Сал | сувда юзмек учун къолланагъан зат (плот). |
| Сала | оьзденлени оьр тайпасы. |
| Сансыз | санавсуз, кёп. |
| Сарай | къумукъ фольклорда: къала, уллу уьй, имарат. |
| Сюнгю | бырынгъы заманларда атлы асгерни дав савутуну бир тюрлюсю: итти учу булангъы таякъ (копьё). |
| Тарлан къуш | къыргъый тайпадагъы къайыр къуш (канюк-курганник). |
| Таштюлюк (таштёлек) | тав къыргъыйланы бир тайпасы. |
| Тебинги | терлик; атлыны аякъгийими, балакълары батмасын учун атны ерини тюбюне салынагъан тери. |
| Тёре | оьр, асил тухумдагъы адам: айыплылыкъны-айыпсызлыкъны токъташдырыв, дуван этив (суд). |
| Тобургъу | ийисли уллу чечеклери булангъы халта (таволга). |
| Тулан | беш йыллыкъ ат; маралны бир тайпасы. |
| Тулланмакъ | оьлген гишини къатыны тююнюп йыламакъ. |
| Тунг | къарангы гече. |
| Хас (хаз) | багьалы кёрпе. |
| Хатарлы (окъ, къол...) | къоркъунчлу, балагь гелтиреген. |
| Худай | Аллагь, Тенгири. |
| Шамланмакъ | къазапланмакъ. къарсаламакъ. ачувланмакъ. |
| Эрк | эркинлик, азатлыкъ. |
| Юла | яраны япмакъ учун салынагъан зат (мамукъ, къумач - тампон). |
| Юмуш | къуллукъчу |
| Ябу | осал ат (кляча). |
| Ялманлы (авлакъ) | от битген (авлакъ). |
| Янчыкъ | от-гюлле салагъан дорба, къутукъ йимик зат. |
| Ярдым | кёмек. |
| Яртмалы таш | узунсув, дёгерек, тегиш ва бек къатты таш. |
| Ясав | савутлангъан, дав этеген адам. |
| Ясавул | душман, чапгъын этивчю, елевчю. |
| Яссы | генг, уллу, мол, эркин. |
