Кумыкский мир

Культура, история, современность

иконка

Новости 2008 год

Список публикаций

prev 12

«Конек-горбунок» на кумыкском языке

Работа М. Атабаева стала победителем всероссийской литературной премии имени Ершова, церемония вручения которой прошла 6 марта 2008 года на родине сказочника в г. Ишим.
* * *

Великая русская народная сказка, созданная гением почти неизвестного тогда П.П. Ершова, современника А.С. Пушкина, стала шедевром мировой детской литературы и сделала имя автора бессмертным. С тех пор она была переведена на многие языки народов России и мира, на этом «коньке-горбунке» катались дети многих народов, мчались по степям и горам, по морям и океанам, летели к звездам, постигали тайны мирозданья, узнавали, что такое добро и зло, милосердие и любовь, настоящая дружба и счастье.

Недавно «Конек-горбунок» пришел и к кумыкским детям и заговорил на их родном языке: бессмертная сказка П.П. Ершова в великолепном переводе народного поэта Дагестана Магомеда Атабаева вышла отдельной книгой в издательстве «Эпоха», которое вносит большой вклад в развитие дагестанской литературы в это трудное время, помогая авторам издаваться.

Далее...

Размещено: 02.04.2008 | Просмотров: 4266 | Комментарии: 1

Знакомьтесь - танцевальный ансамбль «Оздень»

В конце февраля в Москве в кинотеатре «Прожектор» состоялось дебютное выступление кумыкского танцевального ансамбля «Оздень», созданного энтузиастами под эгидой МКНКА - Московской кумыкской национально-культурной автономии. Сами танцы поставлены известным хореографом, балетмейстером Гаджимурадом Сайдуллаевичем, в прошлом главным хореографом-постановщиком танцевального коллектива "Ватан".

Далее...

Размещено: 21.03.2008 | Просмотров: 2673 | Комментарии: 3

Языкам - вторую жизнь. К международному дню родных языков

21 февраля, в международный день родных языков, учрежденный недавно ЮНЕСКО, Кумыкская секция Союза писателей Дагестана организовала мероприятие, посвященное этой крайне актуальной для нашей республики проблеме.

Проходило оно в Республиканской национальной библиотеке имени Р. Гамзатова.

Выступивший первым писатель, литературовед Камал Абуков в образной форме подчеркнул значимость обсуждаемой темы: сегодня все вокруг говорят о землях, о гектарах, что их у нас становится все меньше, но никто - о языке, о культуре, об уровне образованности людей, хотя это гораздо важнее всех гектаров вместе взятых...

Далее...

Размещено: 07.03.2008 | Просмотров: 2544 | Комментарии: 0

Чингиза Айтматова – на Нобелевскую премию!

Высшая комиссия культуры, языка и истории имени Ататюрка начала кампанию по поддержанию кандидатуры Чингиза Айтматова на получение нобелевской награды в области литературы. На сегодняшний день произведения писателя переведены на 154 языка.

Далее...

Размещено: 06.03.2008 | Просмотров: 3043 | Комментарии: 0

Салам, Али-Баба, хош гелдинг Винни-Пух!

Наконец-то свершилось, событие, которое мы так долго ждали. Герои пяти мультфильмов «Дюймовочка», «Трое из Простоквашино», «Малыш и Карлсон», «38 попугаев» и «Винни-Пух» заговорили на кумыкском, аварском, даргинском, лакском и лезгинском языках.

Далее...

Размещено: 02.03.2008 | Просмотров: 4435 | Комментарии: 1

ДЕЛЕГАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ ДАГЕСТАНА ПОСЕТИЛА БАКУ

8-9 февраля большая делегация кумыкских деятелей посетила Баку. Состав группы был сформирован в основном из артистов Кумыкского музыкально-драматического театра (Тоту-Ханым Осаева (нар. артистка РД), Сабият Салимова (ведущая актриса), Нариман Акавов, Имам Акаутдинов во главе с зам. директора театра, народным артистом Дагестана Байсултаном Осаевым. В этой поездке также приняли участие главные редакторы республиканских газет: «Ёлдаш» - Камиль Алиев, «Дэрбенд» - Гаджи-Махмуд Алифханов, зам. генерального директора РГВК «Дагестан» Азнаур Аджиев, зав. кафедрой живописи ДГПУ, заслуженный художник РФ, профессор Абдул-Загир Мусаев.

Далее...

Размещено: 12.02.2008 | Просмотров: 2808 | Комментарии: 0

Молодой, но серьезный исследователь

Осень считают у нас символом зрелости. Действительно, во многих аспектах это народное наблюдение оправдывает себя: ведь по осени считают не только цыплят...

Второй месяц нынешней благодатной осени ознаменовался успешной публичной презентацией или, как принято говорить, защитой диссертации в академическом Институте истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН на соискание ученого звания кандидата исторических наук Шамилем Шихалиевым.

Вокруг «исламской» тематики вообще и истории распространения мусульманской религии в нашем регионе, в частности, говорят и пишут ныне очень многие маститые ученые и молодые «религиоведы». Однако мало кто из них удосужится изучить арабские первоисточники, современные описываемым событиям, а довольствуются обычно переложением на свой стиль и лад материалов исследователей тех самых первоисточников - старинных арабских рукописей. Правда, для этого необходимо иметь не только историческое или философское образование, но и базовое востоковедческое, то есть владеть хорошо арабским языком, уметь обращаться со старинными письменными источниками - рукописными, эпиграфическими.

Далее...

Размещено: 19.01.2008 | Просмотров: 2285 | Комментарии: 0
prev 12