Кумыкский мир

Культура, история, современность

Тюркская топонимика горного Дагестана

Как известно, многие топонимы горной части Дагестана имеют тюркское происхождение, что бесспорно связанно с проживанием тюркских племён в крае. Мы попытаемся осветить некоторые моменты этого процесса, географически обозначив ареал тюркской топонимики в горах.

Кавказ в течение двух тысяч лет испытывал на себе влияние тюрок и не случайно тюркские топонимы обильно представлены не только в степях и предгорьях Дагестана, но и в горной его части. Между прочим, слово "Дагестан" исконно тюркское и в переводе означает "Горная страна", так как с древнетюркского "даг" - гора, "стан" - страна. На протяжении многих веков территория горного Дагестана входила в состав империи гуннов, хазар, кипчаков и шаухалов Тарковских, что ни могло не оставить тюркский след в названиях многих рек, поселений и местностей горного Дагестана.

Название значительного числа горных сёл имеет тюркское происхождение. Вот, к примеру, некоторые из них:

  • Дагбаш в Шамильском районе;
  • Обода (буквально "на кургане") в Хунзахском районе;
  • Ашали в Ботлихском;
  • Чарада в Чарадинском;
  • Уллучара в Акушинском районе;
  • Ахкент, Наскент, Уллуая, Какамахи в Левашинском районе;
  • Кубачи в Дахадаевском районе;
  • Кичи-Гамри и Бурдеки (от "кумыкского оьрдеги") в Сергокалинском районе;
  • Бурганкент, Курах, Кумук в Курахском районе;
  • Уллугатаг в Сулейман-Стальском районе;
  • Кумух (то есть Къази-Къумукъ) в Лакском районе.

А название района "Гумбетовский" можно перевести с кумыкского как "солнечно-сторонний" ("гюн бет").

Название села Гимры, по одной из версий, связана с племенем киммерийцев, побывавшим здесь когда-то. Но оно может быть связано и с кумыкским словом "къымра" - название растения или с огузским "гемры" - пастбище (сравните с Гамри-озень). С аварского название села никак не переводится, а самими гимринцами селение называется Генуб - то есть "Грушевое". Происхождение имён таких сёл как Гуниб, Хунзах, Гуни историки связывают с тюркским племенем гуннов. Также следует отметить, что вокруг села Кази-Кумух (в Лакском районе) известно немало тюркской топонимики (например, Гуннал-ал то есть "гуннский квартал", квартал Табахлю - от кумыкско-тюркского тав-якълы - "горная сторона").

Одна из вершин Гимринского хребта носит название Базалай-Тау. Возможно, здесь отложилось название тюркского племени барсилов, известной в грузинских источниках как "базалети". (Неизвестно, названа ли эта гора в честь известного кумыкского оружейника Базалая из Верхнего Казанища, или, что вероятнее, он в её честь). На северной стороне того же Гимринского хребта есть гора под названием Бат-Шура-Тюбе. Среди гор с тюркскими названиями можно также отметить Мурзабектау (2221 м), Макартау (1998 м) и Тараташдаг (1927 м) Умалаттау (1905 м) над Аркасом в Буйнакском районе, Магмузтау (2283 м) возле Аракани Унцукульского района, Азал-Тобе в Ботлихском районе.

Гора между селениями Куппа и Кудали называется Таргу (по-аварски - Таргуб-Меэр). Когда-то гора эта принадлежала Мехтулинскому хану. Через семь поколений один из Мехтулинских ханов отдал её кудалинцам. Одна из пастбищных пахотных гор в Левашинском районе называется Шамхал-Тау. Находится она недалеко от с. Урма и когда-то принадлежала княгине Джахбат-бийке из рода Казаналиповых-Тарковских.

Среди ущелий можно отметить Ая-Кака в Сергокалинском районе, Магу-Дере (Монгольское ущелье) в Агульском районе, Гуннар-Дере (Гуннское ущелье) в Табасаранском районе.

Вершина Дюльтыдагского массива называется Бабакудаг. Известная гора Шалбуздаг с тюркского переводится как "гора с ледяной гривой". Хребет Кара-Сырт, что в Табасаране, в переводе с тюркского означает "Чёрный хребет".

Что касается названий горных рек, то и многие из них имеют тюркское происхождение: Каракойсу, Андийское и Аварское Койсу, Уллучай, Гюльгерычай, Бувам и др. Корень Койсу происходит от кумыкских слов "къой" и "сув" и означает "Овечья река": вдоль этой реки сотни лет перегоняли овец на зимние и летние пастбища.

Следует добавить, что кумыкская топонимика особенно обильно присутствует в Салатавии, так как эта территория вплоть до XVIII в. считалась кумыкской. Например, Берк-Тау, Чопан-Тау, Алхас-Тау, Бек-Юрт, Ханакай-Тау, Алмак, Гертма, Туз-Тау, Дылым, Мажар-Отар, Агач, Сувук-булак, Гебек-Кала, Гостала, Инчхе, Ахсу, Узун-Тала, Миатлы, балка Пашт-Аул, села Юрт и Акташ-Аух (ныне села Ленинаул и Калининаул в Казбековском районе) и многие другие.

Если проанализировать данный перечень с точки географического местоположения, то мы можем наблюдать, что тюркская топонимика наиболее густо представлена в Нагорном Дагестане в долинах крупных рек, на перепутье относительно крупных торговых дорог. Заметно также, что плотность возрастает по мере продвижения из внутреннего горного Дагестана к высокому предгорью, которое в среднее века вполне могло служить для части северо-кавказских тюрок, в частности кумыков, опорными пунктами и военными базами от вторжений Тамерлана и войск Ивана Грозного и Бориса Годунова.

Здесь приведен далеко не полный перечень тюркской топонимики в горах Дагестана. Мы затронули лишь самый очевидный огузо-кыпчакский пласт, но ведь есть немало и гораздо более древних и менее очевидных хазаро-булгарских названий, которые также требуют детального изучения и систематизации.


Краеведческое общество "Анжи-Кала"

Размещено: 24.06.2011 | Просмотров: 3221 | Комментарии: 1

Комментарии на facebook

 

Комментарии

chagar оставил комментарий 07.07.2011, 22:46
Comment
Очень познавательная статья, хотя у кое у кого она вызовет зуд в одном месте. Анологичная ситуация наблюдается и в горских яэыках,где наблюдается присутствие определённого колличество тюркских (читай кумыкских) слов.Это прослеживается кстати не только в дагестанских, но и в нахских языках

Для комментирования на сайте следует авторизоваться.